述易述雅二章与赵清臣制帅 其二

宋 · 袁甫

译文

大雅不作,𬣙谟音希。

大雅之诗不再兴起,宏远谋略之声已稀微。

公既奏功,衮衣盍归。

您既已奏报功绩,何不身着衮服归朝辅政。

归矢尔谟,琅琅厥辞。

归朝后当畅陈您的谋略,使谏言清晰响亮。

用添帝聪,烛于几微。

用以增广君主的明察,如同烛光照见细微之处。

天位孔艰,夙夜弼违。

天子的位子甚是艰难,需要臣下日夜辅弼匡正过失。

逆耳为忠,隠情乃欺。

逆耳之言才是忠心,隐瞒实情便是欺君。

择乎二者,上帝监兹。

在忠与欺之间当有抉择,上天明鉴这一切。

煌煌祖业,忠臣念之。

大宋煌煌的基业,正是忠臣所当念念不忘的。

赏析

题解
此为《述易述雅二章》之第二首,由“述易”转入“述雅”。诗以《诗经·大雅》传统为范式,劝勉赵清臣归朝后当以直言忠谏辅佐君主,不可隐情欺君。全诗以“大雅”精神为核心,强调臣子之责在于拾遗补阙、逆耳进忠,与上章谦德相辅相成。

逐句解读
「大雅不作,𬣙谟音希」感叹大雅之音不再,宏远谋略之声稀微,暗指当世直言忠谏之风衰歇。

「公既奏功,衮衣盍归」称颂赵清臣已建功立业,当衣衮服归朝辅政。

「归矢尔谟,琅琅厥辞」期盼其归朝后畅陈谋略,使谏言清晰响亮。

「用添帝聪,烛于几微」以谏言增广君主之明察,如烛照细微,使帝王洞察未萌。

「天位孔艰,夙夜弼违」天子的位子甚是艰难,需要臣下日夜辅弼匡正其过失。

「逆耳为忠,隠情乃欺」直言虽逆耳却是忠心,隐瞒实情则是欺君,此为全篇核心箴诫。

「择乎二者,上帝监兹」在忠与欺之间当择忠而行,上天明鉴在此。

「煌煌祖业,忠臣念之」煌煌大宋基业,正是忠臣所当念念不忘者。

艺术手法
此诗以“大雅”为经,以“忠谏”为纬,将《诗经》雅颂传统与宋代士大夫政治伦理紧密结合。结构上采用“叹—劝—警—励”的递进层次:先叹雅道衰微,再劝归朝进谏,继警忠欺之辨,终励以祖业为念。语言上“烛于几微”以光喻明察,形象鲜明;“逆耳为忠”与“隠情乃欺”对举,是非判然,警策有力。末句“煌煌祖业”以叠字起势,庄重而深沉,收束全篇有力。

总体评价
此诗将《诗经》大雅的政治讽谏传统与宋代士大夫的忠义精神融为一体,既有古典诗学的厚重底蕴,又有理学家严正的道德担当。全篇虽短,而忠义之气凛然,读之令人肃然起敬。

相关诗词