寿张亨之祖母夫人

宋 · 袁甫

译文

为问蟠桃熟几番

试问蟠桃已经熟了几回

见儿发白着衣斑

看到儿子头发已白穿着斑衣

孙枝又作红蕖客

孙辈又做了红蕖仙客

更愿云礽捧寿山

更愿后代子孙捧起寿山

赏析

题解
此诗寿张亨之祖母夫人,以蟠桃之熟喻长寿,以见儿发白着衣斑写岁月之深,而孙枝又作红蕖客则写新一代之崛起,层层递进地写出了家族的生生不息。

逐句解读
「为问蟠桃熟几番,见儿发白着衣斑」试问蟠桃已经熟了几番?见儿子头发已白、穿着带斑的衣服——蟠桃喻长寿,儿已老则祖母更寿。

「孙枝又作红蕖客,更愿云礽捧寿山」孙辈又作了红蕖之客(科举及第),更愿后代子孙捧祝寿之山——代代相承,长寿无尽。

艺术手法
"蟠桃熟几番"以西王母蟠桃之典写长寿,而以"几番"之问含蓄表达年岁之高远。

"见儿发白着衣斑"以儿子的衰老反衬祖母之更寿,手法巧妙。

"红蕖客"以荷花之红喻科第之荣,"云礽捧寿山"则以子孙如云般绵延、如山般厚重来祝福长寿。

总体评价
此诗以蟠桃、白发、红蕖、寿山四个意象层层推进,从长写到幼、从老写到新,家族之生命如蟠桃般不断成熟,如寿山般永固。全诗以"更愿"二字写出了对未来的期许,既有祝福的温暖也有传承的深意。

相关诗词