三衢效周雅作鹿鸣宴诗三章 其二

宋 · 袁甫

译文

鹿鸣鹿鸣,食苹与蒿。

鹿儿鸣叫鹿儿鸣叫,吃着苹草与蒿草。

我有嘉宾,柯山之翘。

我有尊贵的嘉宾,是柯山中最杰出的人才。

岁逢丑矣,喜见斗杓。

今年逢着丑年,欣喜地看到北斗星杓指向新年。

我有旨酒,嘉宾是招是邀。

我备有美酒,殷勤招邀嘉宾前来赴宴。

赏析

题解
此为鹿鸣宴诗第二章,在首章鹿鸣起兴的基础上,进一步铺叙宴饮之乐与宾主之情,同时点明时令,增添了节庆气氛。

逐句解读
「鹿鸣鹿鸣,食苹与蒿」延续首章鹿鸣起兴,鹿在野食苹草与蒿草,意象从听觉扩展到视觉,更见鹿之悠然自在。

「我有嘉宾,柯山之翘」称誉举子不仅为柯山之英,更是其中翘楚,赞语较首章更进一层。

「岁逢丑矣,喜见斗杓」点明此年为丑年,喜见北斗星杓指向新年,寓意时运转换、新局开启。

「我有旨酒,嘉宾是招是邀」备有美酒佳酿,殷勤招邀嘉宾赴宴,尽显主人之盛情。

艺术手法
此章与首章构成递进关系:由“英”而“翘”,人才品第渐次升高;由鹿鸣之声到鹿食苹蒿,意象更为丰富。“岁逢丑矣,喜见斗杓”巧妙嵌入纪年,以天文意象象征时运更新,将科举之喜与天时之吉关联起来。末句“是招是邀”叠用动词,强化殷勤之意,与《诗经》铺叙手法一脉相承。

总体评价
此章在首章基础上渐入佳境,由表层的宴饮描写深入到时令与命运的关联,使鹿鸣宴的喜庆增添了天人相应的庄重感。诗人善于在四言短章中容纳多层意蕴,层次分明而气脉贯通。

相关诗词