蒙程伯寓知府给事以仆生祠妙唱见寄辄次韵奉酬

宋 · 袁甫

译文

闻道邦人尚去思,栽松植竹遶丛祠。

听说邦人还在思念离去之人,栽松植竹环绕着丛祠。

要知独立无言处,正似危邦援绝时。

要知道那独立无言之处,正如同危邦之中外援断绝之时。

平世功名付图画,暮年活计在钩丝。

太平之世的功名交付图画,暮年的生计在于垂钓丝线。

谢公旌旆巡山后,千里慇懃寄好词。

谢公巡山之后,千里殷勤寄来好诗。

赏析

题解
此诗蒙程伯寓知府以生祠妙唱见寄而次韵奉酬。程伯寓为袁甫建生祠,袁甫以诗酬谢,既表达感激,又表明自己无意于虚名的态度。

"独立无言处"与"危邦援绝时"的对举,揭示了真贤者在乱世中的孤独与坚守。

逐句解读
「闻道邦人尚去思,栽松植竹遶丛祠」听说邦人还在思念离去之人,栽松植竹环绕着丛祠。

「要知独立无言处,正似危邦援绝时」要知道那独立无言之处,正如同危邦之中外援断绝之时——真正的坚守在孤独无声中。

「平世功名付图画,暮年活计在钩丝」太平之世的功名交付图画,暮年的生计在于垂钓丝线——淡泊名利。

「谢公旌旆巡山后,千里慇懃寄好词」谢公巡山之后,千里殷勤寄来好诗——感谢程伯寓。

艺术手法
"独立无言处,正似危邦援绝时"是全诗警策,以"独立无言"之静对"危邦援绝"之危,将个人修养与家国忧患关联。

"平世功名付图画"与"暮年活计在钩丝"以功名与垂钓对举,表达淡泊之志。

"栽松植竹"既写实(生祠之景),又喻品节。

总体评价
此诗酬谢而不阿谀,面对生祠之誉而自比"独立无言"之人,体现了理学家的自省精神。

"正似危邦援绝时"一句尤为沉痛,暗示了即使有生祠之荣,真正贤者的处境仍是孤独而艰难的。

相关诗词