寄题夏时甫晓山亭诗

宋 · 袁甫

译文

夏君人中英,讷斋天下士。

夏君是人群中的英杰,讷斋是天下的名士。

襟期修篁友,节操孤松比。

胸襟期许如修竹之友,节操可与孤松相比。

大书晓山扁,山色来棐几。

大书"晓山"匾额,山色映入书案之上。

爱此朝气爽,未明揽衣起。

喜爱这清晨的爽朗之气,天未亮便披衣起身。

讷斋我妇翁,颇曾窥涯涘。

讷斋是我的岳父,我曾多少窥见其学问涯岸。

结交折辈行,逢人说夏子。

他与夏君结交不顾辈分行辈,逢人便称赞夏子。

因读晓山吟,令我慨生死。

因读夏君的《晓山吟》,令我感慨生死无常。

人世亦何为,仕宦聊尔尔。

人世间究竟为了什么?仕宦不过是如此而已。

孰知死不朽,香名垂千祀。

谁知死后能不朽,美名流传千年。

此人不复得,此诗谁能似。

这样的人再也得不到了,这样的诗谁能相比?

时甫盍刻石,方山可对峙。

时甫何不将此诗刻石,与方山对峙永存。

赏析

题解
此诗寄题夏时甫晓山亭,以悼念亡友为主题。夏时甫为袁甫岳父(讷斋)的好友,已故去。诗人因读其《晓山吟》而感慨生死,既悼友人,也寄寓对生命价值的思考。

逐句解读
「夏君人中英,讷斋天下士」夏君是人群中的英杰,讷斋是天下的名士。

「襟期修篁友,节操孤松比」胸襟期许如修竹之友,节操可与孤松相比。

「大书晓山扁,山色来棐几」大书"晓山"匾额,山色映入书案之上。

「爱此朝气爽,未明揽衣起」喜爱这清晨的爽朗之气,天未亮便披衣起身。

「讷斋我妇翁,颇曾窥涯涘」讷斋是我的岳父,我曾多少窥见其学问涯岸。

「结交折辈行,逢人说夏子」他与夏君结交不顾辈分行辈,逢人便称赞夏子。

「因读晓山吟,令我慨生死」因读夏君的《晓山吟》,令我感慨生死无常。

「人世亦何为,仕宦聊尔尔」人世间究竟为了什么?仕宦不过是如此而已。

「孰知死不朽,香名垂千祀」谁知死后能不朽,美名流传千年。

「此人不复得,此诗谁能似」这样的人再也得不到了,这样的诗谁能相比?「时甫盍刻石,方山可对峙」时甫何不将此诗刻石,与方山对峙永存。

艺术手法
全诗以"晓山"为意象纽带,将夏君的品格(如山之清朗)、其诗作(《晓山吟》)与山亭景观融为一体。

"修篁""孤松"的意象既写夏君节操,又与山亭环境相合。

"令我慨生死"一句是全诗的情感枢纽,由此转入对生命价值的思考。

"此人不复得,此诗谁能似"以双重否定表达不可复得的遗憾,真挚深沉。

总体评价
此诗将悼亡与题咏合一,既有对亡友品格的赞颂,也有对生命意义的追问。

"孰知死不朽,香名垂千祀"从悲痛中升华出对精神不朽的信念,体现了理学家超越生死的精神追求。

相关诗词