和越帅汪仲宗韵

宋 · 袁甫

译文

稽山窟宅尽神仙,多少棠阴属巨贤。

会稽山中尽是神仙居所,多少甘棠之荫属于巨贤。

万壑千岩长似旧,一翁二季美无前。

万壑千岩依然如旧,一翁二子之美前所未有。

风流自昔遗芳在,衣钵于今盛事传。

风流韵事自古遗芳尚在,衣钵传承至今成为盛事。

行见直声追轨躅,岂徒庆礼侈宾筵。

将见其直声追步前贤轨迹,岂止是庆贺之礼铺张宴席。

赏析

题解
此诗和越帅汪仲宗之韵,赞颂越帅的政绩与门风。诗以稽山仙窟起兴,称述汪氏一门棠阴广被、衣钵相传,预祝其直声追踵前贤。

逐句解读
「稽山窟宅尽神仙,多少棠阴属巨贤」会稽山中尽是神仙居所,多少甘棠之荫属于巨贤——以稽山仙境喻越地人文之盛。

「万壑千岩长似旧,一翁二季美无前」万壑千岩依然如旧,一翁二子之美前所未有——赞汪氏父子。

「风流自昔遗芳在,衣钵于今盛事传」风流韵事自古遗芳尚在,衣钵传承至今成为盛事——门风传承。

「行见直声追轨躅,岂徒庆礼侈宾筵」将见其直声追步前贤轨迹,岂止是庆贺之礼铺张宴席——期望其以直声传世。

艺术手法
"多少棠阴属巨贤"以甘棠之典赞政绩,含蓄典雅。

"一翁二季美无前"以简洁数词写出家族之美,语气豪迈。

"行见直声追轨躅"将赞美转为期望,由过去推及未来,立意更高。

总体评价
此诗为应酬赠答之作,但不落俗套,以"直声追轨躅"寄望友人,超越了寻常的称颂之辞,体现了理学家对直道而行的推崇。

相关诗词