和杨秀甫韵

宋 · 袁甫

译文

天下大物山与泉,山泉为蒙义皎然。

天下最大的物象是山与泉,山泉取蒙卦之义道理皎然分明。

坐对岩岩听潺潺,以兹名斋日周旋。

坐对巍巍高山倾听潺潺流水,以此命名书斋日日与山泉周旋。

杨君作诗老更妍,解把山泉写天全。

杨君作诗到老更加妍美,懂得把山泉之景写得天然完备。

山谷松梅咏坡仙,到今笔语带芳鲜。

山谷道人和苏东坡咏松梅的佳作,至今笔调中仍带着芬芳清新。

松梅双清固堪怜,孰似山泉浩无边。

松和梅双清固然值得怜爱,但哪里比得上山泉浩瀚无边。

顾我蒙养钻弥坚,要参圣处力加鞭。

看我蒙养之功越钻越坚,要在参悟圣贤之处更加鞭策努力。

杨君一见出佳篇,古淡端如朱丝弦。

杨君一挥而就写出佳篇,古雅淡泊端正如同朱丝弦。

弦中传雅奏,难共俗人言。

弦中传来高雅的奏乐,难以与俗人言说。

我欲和君一两联,山泉入梦且高眠。

我想要和你的诗一两联,山泉已入梦中且先高卧安眠。

赏析

题解
此诗和杨秀甫之韵,以"山泉"为题,阐发《周易》蒙卦"山下出泉"之义。全诗以山泉之浩大对比松梅之双清,进而表达对"蒙养"功夫的坚持,并以山泉入梦收束,意境悠远。

逐句解读
「天下大物山与泉,山泉为蒙义皎然」天下最大的物象是山与泉,山泉构成蒙卦之义了然分明——《蒙》卦象为山下出泉。

「坐对岩岩听潺潺,以兹名斋日周旋」坐对巍峨高山聆听潺潺泉水,以山泉为斋名日夜与之周旋。

「杨君作诗老更妍,解把山泉写天全」杨君作诗年老更加精妙,善于把山泉写得天然完整。

「山谷松梅咏坡仙,到今笔语带芳鲜」山谷中松梅咏赞苏东坡,至今笔调话语仍带芳香清新。

「松梅双清固堪怜,孰似山泉浩无边」松梅双清固然可爱,但哪能比得上山泉浩大无边?——以山泉之大衬托松梅之小。

「顾我蒙养钻弥坚,要参圣处力加鞭」回顾我的蒙养功夫钻研更加坚定,要参悟圣人之境更须加鞭努力。

「杨君一见出佳篇,古淡端如朱丝弦」杨君一见便写出佳作,古雅淡然如同朱丝琴弦。

「弦中传雅奏,难共俗人言」琴弦中传达的是雅正之奏,难以与俗人言说。

「我欲和君一两联,山泉入梦且高眠」我想要和您一两联诗,山泉已入梦境且先高枕安眠。

艺术手法
全诗以蒙卦之义为理论框架,将山泉的物象描写与蒙养的心性功夫对应起来。

"松梅双清固堪怜,孰似山泉浩无边"以对比手法提升意境,松梅虽美不过双清,山泉之大则浩无涯际。

"古淡端如朱丝弦"以琴弦喻诗风,既是赞杨君,也是自道。

"弦中传雅奏,难共俗人言"化用《老子》"下士闻道大笑之"之意,含蓄而清高。

总体评价
此诗以山泉为喻,将《周易》蒙卦的哲学意蕴与理学蒙养功夫结合,既有理论深度又不失诗趣。

"山泉入梦且高眠"以梦境收束全诗,将议论归于悠然之境,余味无穷。

相关诗词