和魏都大牡丹二首 其二

宋 · 袁甫

译文

费尽工夫始盛开,一时赏玩四时培。

费尽心血功夫才终于盛开,一时的赏玩却需要四季培育。

东君摧折飘零后,犹带天香溪上来。

春神摧折花瓣飘零之后,依然带着天生的香气从溪上飘来。

赏析

题解
此诗和魏都大牡丹第二首,写牡丹费尽工夫始开、东君摧折飘零而天香犹在,暗喻贤者虽遭摧折而品节不朽。花虽凋而天香犹在,正如贤者虽逝而精神长存。

逐句解读
「费尽工夫始盛开,一时赏玩四时培」费尽工夫才盛开,一时赏玩却需四时培育——花开在须臾而培育在长年,赏花之短暂与养花之艰辛形成对比。

「东君摧折飘零后,犹带天香溪上来」春神摧折飘零之后,犹带着天香从溪上飘来——花虽凋而香不灭,品节不朽。

艺术手法
"一时"与"四时"以时间之短长对比写培育之艰辛与赏玩之短暂——一时之赏不可忘四时之培。

"犹带天香溪上来"以"犹"字写花之精神不灭,"溪上来"将香之飘送具体化,意境悠远。摧折之后仍有天香飘来,以"后"与"犹"的转折写出精神之超越。

总体评价
此诗以牡丹之凋谢写贤者之遭际,"犹带天香溪上来"一句最为感人,花虽凋而天香犹在,正如贤者虽逝而精神长存。

"一时赏玩四时培"的对比也发人深省——世人之赏花在一时,而培育之工在四时,贤者之功常在身后方为人知。

相关诗词