和陆伯微韵

宋 · 袁甫

译文

皇都喜见天宇晴,好风拂掠条不鸣。

皇都喜见天空放晴,好风拂过树枝却不鸣响。

幽人领袖二三子,适意涌金门外行。

幽居之人带领二三弟子,适意地在涌金门外行走。

云岫重重仍翼翼,举头不愧林间翮。

云山重重叠叠依然整齐,抬头不愧于林间飞翔的鸟翼。

赏心乐事浩无涯,独念黎元生理窄。

赏心乐事浩大无涯,唯独挂念百姓生计狭迫。

胸中宿昔富兵机,气压贲育走且疲。

胸中向来富有兵法机谋,气势压倒孟贲夏育使之奔跑疲竭。

卯年会见佛貍死,天数一定端可推。

卯年将会见到佛貍败亡,天数已定确可推知。

九重求士忘食息,三聘躬耕在昕夕。

朝廷求贤忘食废寝,三次征聘躬耕之士在朝夕之间。

愿君努力应时须,宇宙垂名长的皪。

愿您努力应合时需,在宇宙间留下光辉灿烂的名声。

赏析

题解
此诗和陆伯微之韵,以边患为背景,勉励友人应时而出、建功立业。诗人虽居幽人之位,却胸怀兵机,对时局有清醒判断,"卯年会见佛貍死"预言金人将败,体现了对国运的信心。

逐句解读
「皇都喜见天宇晴,好风拂掠条不鸣」皇都喜见天空放晴,好风拂过树枝却不鸣响。

「幽人领袖二三子,适意涌金门外行」幽居之人带领二三弟子,适意地在涌金门外行走。

「云岫重重仍翼翼,举头不愧林间翮」云山重重叠叠依然整齐有序,抬头不愧于林间飞翔的鸟翼——以飞鸟之自由喻人之志向。

「赏心乐事浩无涯,独念黎元生理窄」赏心乐事浩大无涯,唯独挂念百姓生计狭迫——由乐转忧。

「胸中宿昔富兵机,气压贲育走且疲」胸中向来富有兵法机谋,气势压倒孟贲夏育使之奔跑疲竭。

「卯年会见佛貍死,天数一定端可推」卯年将会见到佛貍(金人)败亡,天数已定确可推知。

「九重求士忘食息,三聘躬耕在昕夕」朝廷求贤忘食废寝,三次征聘躬耕之士在朝夕之间。

「愿君努力应时须,宇宙垂名长的皪」愿您努力应合时需,在宇宙间留下光辉灿烂的名声。

艺术手法
全诗以"赏心乐事"与"独念黎元"的转折为关键,将闲适之游转入忧国之思,对比强烈。

"胸中宿昔富兵机"一句揭示幽人非真隐,而是怀才不遇。

"气压贲育走且疲"以夸张手法写胸中兵机之盛,气概非凡。

"卯年会见佛貍死"以历史预言写现实信心,果敢有力。

总体评价
此诗写幽人之游而处处见忧国之思,由个人适意到百姓疾苦,由闲适到兵机,展现了理学家"身在江湖,心存魏阙"的精神风貌。末句勉励友人应时而出,既是对友人的期望,也是自身报国之志的投射。

相关诗词