和晋斋兄韵三首 其三

宋 · 袁甫

译文

家塾提纲属晋斋,絜斋气脉远乎哉。

家塾的纲领由晋斋主持,絜斋的气脉怎么会远呢。

何时升讲开聋聩,衿佩跄跄济济来。

何时开讲启发蒙昧之人,让学子们步履庄重地济济而来。

赏析

题解
此诗和晋斋兄韵第三首,以家塾教育为主题,期望晋斋升堂开讲、启迪聋聩,使学子济济而来。全诗将家塾之教与絜斋(袁甫之父袁燮)之学脉相连,表达了对学术传承的殷切期望。

逐句解读
「家塾提纲属晋斋,絜斋气脉远乎哉」家塾的提纲属于晋斋主持,絜斋(袁燮)的气脉远吗?——晋斋承家塾之纲,絜斋之学脉并不遥远,传承正需有人担当。

「何时升讲开聋聩,衿佩跄跄济济来」何时升堂开讲启迪聋聩之众,使学子佩玉跄跄济济而来——期盼讲学之盛如圣门弟子之众。

艺术手法
"远乎哉"以反诘写传承之不远,气脉尚存只待人继。

"开聋聩"以医学之喻写教化之功,形象有力——聋聩者非不可教,而是未得启迪。

"衿佩跄跄济济来"以学子佩玉之态写教育之盛,画面生动,"跄跄"写步履之庄,"济济"写人数之众。

总体评价
此诗对家塾教育寄予厚望,"何时升讲开聋聩"的殷切期望体现了理学家以教化为己任的精神。将家塾之教与絜斋之学脉相连,既有学术传承的自觉,也有代际担当的责任感。

"远乎哉"的反诘含着最深的自信——学脉不远,只待升讲。

相关诗词