赓周纯甫求归三首 其一

宋 · 袁甫

译文

秋风一夜簸清波,我自思亲奈客何。

秋风一夜之间翻动着清澈的水波,我心中思念亲人,无奈身在异乡又能如何。

远地少书消息好,书多愁闷转添多。

远在他乡书信少时消息还算好,书信多了反而愁闷越添越多。

赏析

题解
此诗赓周纯甫求归第一首,以秋风思亲为背景,写客中怀乡之苦。远地少书反是好兆,书多则愁闷愈增,此反常理之语写出思念之深——不闻则不忧,多闻则多愁,这是思乡之人最微妙的心理。

逐句解读
「秋风一夜簸清波,我自思亲奈客何」秋风一夜翻簸清波,我自思念亲人却奈何客居他乡——秋风起而思亲之心更切,奈何身不由己。

「远地少书消息好,书多愁闷转添多」远方之地少有书信反而是好消息,书信多了愁闷反而增添更多——看似悖论,实则道出思乡之人不敢多知消息的微妙心理:不知则安,知则忧。

艺术手法
"簸清波"以秋风翻浪写心绪之不宁,景与情交融。

"远地少书消息好"是全诗最妙之句,以看似悖论的表达写出深层心理。

"书多愁闷转添多"以"转添多"三字强化了忧愁的递增效应,一"转"字写出从安到忧的心理转折。

总体评价
此诗以反常之语写常情,"远地少书消息好"一句道出了思乡之人不敢多知消息的微妙心理,新颖而真切。全诗虽短而心理刻画极为细腻,将思亲之苦写到了骨子里。

相关诗词