赓周纯甫求归三首 其二

宋 · 袁甫

译文

苦过重阳赋式微,黄花賸插两三枝。

苦苦度过重阳节吟诵式微之诗,菊花只余插了两三枝。

对花酬酒坚盟约,依旧黄山唱和诗。

对着花饮酒酬答坚定盟约,依旧在黄山唱和诗歌。

赏析

题解
此诗赓周纯甫求归第二首,以重阳黄花为意象,写客中对花饮酒、坚守诗约的友情。虽苦度重阳而盟约不改,真挚而坚韧。

逐句解读
「苦过重阳赋式微,黄花賸插两三枝」苦度重阳吟赋《式微》之诗,黄花只余两三枝可插——"苦过"写客中重阳之悲,"赋式微"取《诗经》"式微式微,胡不归"之归思,黄花稀少则写秋之将尽。

「对花酬酒坚盟约,依旧黄山唱和诗」面对黄花举酒坚守盟约,依旧如黄山唱和之诗约——虽在客中而友情之约不改,对花饮酒如当年黄山唱和。

艺术手法
"赋式微"取《诗经·邶风·式微》"式微式微,胡不归"之义,以古诗之思写当下之归思。

"賸插两三枝"以"賸"字写花之稀少,暗示秋之将尽、归期犹远。

"坚盟约"以"坚"字写友情之不可动摇,虽苦而约不改。

总体评价
此诗以黄花与酒为媒介,将思归之情与友情之约交织,虽苦度重阳而盟约不改,真挚而坚韧。

"赋式微"三字含蓄地传达了归思之深,而"坚盟约"则以行动回应了思归之苦——虽思归而不负约。

相关诗词