分题得莫氏荷池

宋 · 袁甫

译文

我老贫无居,借宅横水北。

我年老贫穷没有居所,借住的地方在横水的北面。

轩窗五月凉,四面绕修竹。

五月里轩窗旁凉意袭人,四面环绕着修长的翠竹。

方塘贮清泉,绿浄荫湖目。

方形的池塘蓄着清澈的泉水,碧绿澄净遮荫着满池的水面。

初疑青钱小,稍展圆盖绿。

起初怀疑是小巧的青钱,稍稍展开便成了圆形的绿盖。

红妆出菡萏,敛萼似羞缩。

红色的花朵从荷花中绽放出来,收拢花萼好像害羞缩回。

清晨露华滋,掩苒耀容服。

清晨露水滋润着花朵,花光掩映闪耀着华美的容颜。

风来香十里,雨过珠百斛。

风吹来芳香飘散十里,雨过后荷叶上的水珠如同百斛珍珠。

全家在清凉,衾枕有余馥。

全家人生活在清凉之中,被褥枕席上还留有余香。

吾师老瞿昙,六入渐驱逐。

我的老师老瞿昙,六根之入逐渐被驱逐净尽。

尘嚣化五浊,热恼变三伏。

尘世的喧嚣化为五浊恶世,炎热烦恼变成三伏酷暑。

食实餐其根,对案何用肉。

食用莲实以莲根为餐,面对食案何须再用肉食。

赏析

题解
此诗分题得莫氏荷池而作,以荷池为题材,描写夏日荷花的清丽风姿,并融入佛学思想,以荷之清净喻心之清净。全诗写景精美,意境清幽,结尾以佛学超脱收束,将审美体验上升为精神修持。

逐句解读
「我老贫无居,借宅横水北」我年老贫困没有居所,借住在横水之北。

「轩窗五月凉,四面绕修竹」轩窗五月便觉凉爽,四面环绕着修竹。

「方塘贮清泉,绿浄荫湖目」方塘中蓄着清泉,绿色澄净遮映湖面。

「初疑青钱小,稍展圆盖绿」起初疑是小青钱般细小,渐渐展开为圆形绿盖。

「红妆出菡萏,敛萼似羞缩」红妆般的荷花绽放,敛合花萼似羞缩之态。

「清晨露华滋,掩苒耀容服」清晨露华滋润,光彩映照如华服。

「风来香十里,雨过珠百斛」风吹来香飘十里,雨过后荷珠如百斛珍珠。

「全家在清凉,衾枕有余馥」全家住在清凉之中,衾枕间还有荷花的余香。

「吾师老瞿昙,六入渐驱逐」我师佛陀(瞿昙),六入之欲渐渐被驱逐。

「尘嚣化五浊,热恼变三伏」尘嚣化为五浊恶世,热恼变为三伏酷暑——而荷花在此中保持清净。

「食实餐其根,对案何用肉」食用莲实莲根,面对食案何须用肉——以荷之清净超脱荤腥。

艺术手法
全诗前半写景工细,"初疑青钱小,稍展圆盖绿"写出荷叶从初生到展开的生长过程,观察入微。

"红妆出菡萏,敛萼似羞缩"以拟人手法赋予荷花少女般的羞态,娇美可人。

"风来香十里,雨过珠百斛"以夸张手法写荷香之远、荷珠之多,气象开阔。后半转入佛学思辨,以荷之清净喻心之超脱,景与理自然融合。

总体评价
此诗是袁甫写景诗中的佳作,写荷而不止于咏物,由荷之清丽自然过渡到佛学的清净超脱,景理交融。

"敛萼似羞缩"五字写尽荷花含苞之态,为全诗最生动的画面。

相关诗词