读朱冠之诗有作三首 其三

宋 · 袁甫

译文

多言外好中何有,有德之言春意融。

言语繁多表面好看内心究竟有什么呢,有德之人的话语如同春意般温暖融洽。

惟一性天真洞彻,许多事理尽流通。

唯有天性纯真才能洞彻明达,许多事理也就能融会贯通。

句新悦耳源先涸,思苦雕肝味易穷。

词句新奇虽然悦耳,但才思的源头早已枯竭;构思苦涩雕琢肝肠,韵味容易穷尽。

自古才人皆患此,就中崛强是扬雄。

自古以来才子都有这个毛病,其中最倔强的要数扬雄了。

赏析

题解
此诗读朱冠之诗有感第三首,以"多言外好"与"有德之言"的对比为核心,批评才人重辞藻而轻德性的通病。诗人认为言辞之美须以德性为本,否则如无源之水,终将枯竭。

逐句解读
「多言外好中何有,有德之言春意融」多言而外表好看内中有什么?有德性之言如春意融融——德言之美来自内在。

「惟一性天真洞彻,许多事理尽流通」惟一的性天真切洞彻,许多事理自然全都流通——心性通透则理路自明。

「句新悦耳源先涸,求新悦耳之句源头先已枯竭——追求辞藻之新反失本源。

「思苦雕肝味易穷」思虑苦痛雕琢肝肠则意味容易穷尽——苦吟之诗缺乏生机。

「自古才人皆患此,就中崛强是扬雄」自古以来才人都患此病,其中最为倔强的是扬雄——扬雄以艰深之文著称,反失自然之趣。

艺术手法
"多言外好中何有"以诘问起笔,尖锐有力。

"有德之言春意融"以春意喻德言之美,温暖而自然,与"句新悦耳"的表面之美形成对比。

"源先涸"与"味易穷"对仗工整,揭示求新求巧之弊。以扬雄为典型收束,既切合又有历史纵深感。

总体评价
此诗是文学批评与心性论的结合,将"文如其人"的命题上升到本体论高度:言辞之美根于德性之充,否则纵有句新思苦也终将枯竭。这一观点对文学创作有深刻的警示意义。

相关诗词