东松庵

宋 · 袁甫

译文

六月山泉定易枯,枕流洗耳事何如。

六月的山泉必定容易干枯,枕流洗耳的事又当如何?

幽人高卧浑无恼,好把灵源日日疏。

隐士高卧全然没有烦恼,最好每天疏通灵源活水。

赏析

题解
此诗题东松庵,以六月山泉易枯为戒,劝幽人日日疏浚灵源,保持心性之清明。

"灵源"双关,既指山泉之源也喻心性之源,疏浚之功即是修持之功。

逐句解读
「六月山泉定易枯,枕流洗耳事何如」六月山泉必定容易枯竭,枕流洗耳之事如今如何?——泉须疏浚方不枯,否则清流将成涸辙。

「幽人高卧浑无恼,好把灵源日日疏」幽人高卧全无烦恼,正好把灵泉之源日日疏浚——以泉喻心,心须日修,否则灵源将竭。

艺术手法
"枕流洗耳"用许由之典,以隐士之洁行喻心性之清修——但诗人指出,仅枕流洗耳还不够,还需"日日疏"的持续工夫。

"灵源"双关,既指山泉之源也喻心性之源,"日日疏"则将修持之功比作日常疏浚,比喻贴切而生动。

"浑无恼"看似闲适,实则是"日日疏"的条件——心无烦恼方能专精修持。

总体评价
此诗以山泉须疏喻心性须修,"好把灵源日日疏"一句是全诗要旨,将修持功夫日常化、具体化。这是理学"日用工夫"精神的诗化表达——修持不是一劳永逸的顿悟,而是日复一日的疏浚,泉不疏则枯,心不修则蔽。

相关诗词