钓台

宋 · 袁甫

译文

朔风吹我到严滩

北风吹送我来到严子陵钓台

拥被掀篷一破颜

拥着被子掀开船篷,不禁展颜一笑

寒色侵凌欺白发

寒气侵袭欺凌着我满头白发

雪花撩乱失青山

雪花纷飞迷乱,遮没了远处青山

未消据案千尘积

还未能消解案头堆积的千般俗务

且爱哦诗一饷闲

暂且喜爱吟诗这一片刻清闲

惭愧钓台风韵在

惭愧钓台的高风亮节依然存在

他年归隠许跻攀

他年归隐之时许我再登临攀游

赏析

题解
此诗为严子陵钓台而作。严子陵为东汉高士,光武帝之友,不仕而隐耕于富春山。诗人至钓台,面对先贤遗迹,既有风寒雪乱的艰苦体验,也有对钓台风韵的景仰与归隐之念。

逐句解读
「朔风吹我到严滩,拥被掀篷一破颜」北风吹我到了严子陵钓滩,拥被掀开船篷露出一笑。

「寒色侵凌欺白发,雪花撩乱失青山」寒色侵凌欺凌我的白发,雪花纷乱遮失了青山——写旅途之苦。

「未消据案千尘积,且爱哦诗一饷闲」尚未消尽案上积压的千般尘务,且爱这一刻吟诗的短暂闲暇。

「惭愧钓台风韵在,他年归隠许跻攀」惭愧钓台的风韵犹在,他年归隐时容许我来攀登瞻仰。

艺术手法
"寒色侵凌欺白发"以"欺"字将寒色拟人化,既写寒冷之甚,又含年老之叹。

"雪花撩乱失青山"以"失"字写雪之浓密,青山隐没,暗示现实之模糊。

"未消据案千尘积"与"且爱哦诗一饷闲"以"未消"与"且爱"对举,忙碌与闲适的反差鲜明。

总体评价
此诗写钓台而重在写心,"千尘积"的尘务与"一饷闲"的诗趣对比,正与严子陵弃官归隐的选择呼应。

"惭愧"二字含蓄而深挚,既是对先贤风骨的敬意,也是对自身不能遽然归隐的自省。

相关诗词