崇圣寺瀑布泉二首 其一

宋 · 袁甫

译文

古来翠瀑仅涓涓,戛玉新亭却沛然。

古来翠瀑只是涓涓细流,新亭之下却如戛玉般沛然涌出。

世事废兴皆若此,醉眠何用问青天。

世事废兴都是如此,醉眠之中何须追问青天。

赏析

题解
此诗为崇圣寺瀑布泉第一首,以古今对比为切入点,古来翠瀑仅涓涓,而今新亭之下却沛然,由此引发对世事废兴如一的感慨——变的是水之多少,不变的是废兴之理。

逐句解读
「古来翠瀑仅涓涓,戛玉新亭却沛然」古来翠瀑只是涓涓细流,新亭之下却如戛玉般沛然涌出——古今水量之变令人惊异。

「世事废兴皆若此,醉眠何用问青天」世事废兴都是如此,醉眠之中何须追问青天——由水之变悟到世事之变,不必追问因果,唯有醉眠可遣。

艺术手法
"涓涓"与"沛然"以水量之小大对比写废兴之变,"戛玉"以声喻水,生动传神——水声如击玉,声声清越。

"皆若此"三字将自然与人事贯通,水之盈缩如世之废兴。

"醉眠何用问青天"以旷达之态写无奈之情,看似超脱实则深沉——不是不想问而是问了也枉然。

总体评价
此诗由瀑布之变引发对世事废兴的感慨,"皆若此"三字将自然与人事贯通。而"何用问青天"的旷达背后,是不必追问也无从追问的无奈。诗人以醉眠为解,不是逃避而是达观——世之废兴如水之盈缩,自有其理,不必强求。

相关诗词