褒三汤孝行

宋 · 袁甫

译文

谁道田家不读书,一门孝行与人殊。

谁说农家不读书,一门孝行与众人不同。

直将自已通天地,岂是无心惜体肤。

直是将自己与天地相通,岂是没有心而吝惜体肤。

人愿生儿皆似此,神如祐善肯忘吾。

人人愿生儿子都像这样,神明如佑善人岂会忘记我。

勉哉一念勤推广,已办嘉名里巷呼。

勉励啊一念之间勤加推广,已备好嘉名在里巷中传呼。

赏析

题解
此诗褒奖三汤孝行,赞颂一个农家虽不读书却以孝行著称。诗人认为孝道是将自己与天地相通的根本,非惜体肤之私,并勉励将此孝行推广,以嘉名传扬里巷。

逐句解读
「谁道田家不读书,一门孝行与人殊」谁说农家不读书,一门孝行与众人不同。

「直将自已通天地,岂是无心惜体肤」直是将自己与天地相通,岂是没有心而吝惜体肤——孝之大者通天地,非仅惜身。

「人愿生儿皆似此,神如祐善肯忘吾」人人愿生儿子都像这样,神明如佑善人岂会忘记我。

「勉哉一念勤推广,已办嘉名里巷呼」勉励啊一念之间勤加推广,已备好嘉名在里巷中传呼。

艺术手法
"直将自已通天地"以"通天地"写孝道之境界,将家庭伦理上升为宇宙法则,体现了理学"天人合一"的思路。

"岂是无心惜体肤"以反诘否定浅层理解,强调孝非仅仅保全身体的本能。

"人愿生儿皆似此"以常人之愿衬孝行之可贵,亲切自然。

总体评价
此诗以田家孝行为题材,打破了"唯读书人知孝"的偏见,将孝行视为通天地的根本之道。

"直将自已通天地"一句最有力量,将最朴素的孝行提升到形而上的高度,体现了理学家"道在日用"的思想。

相关诗词