咏草

宋 · 俞紫芝

译文

满目芊芊野渡头

放眼望去野渡口芳草茂盛连绵

不知若个解忘忧

不知哪一株能替人解去忧愁

细随绿水侵离馆

细草沿着绿水蔓延侵入送别之馆

远带斜阳过别洲

远处芳草带着斜阳余晖延伸过别的沙洲

金谷园中荒映月

金谷园中荒草凄凉映照着冷月

石头城下碧连秋

石头城下碧草与秋色连成一片

行人怅望王孙去

行旅之人怅然远望王孙已经远去

买断金钗十二愁

纵用尽金钗十二也买不断这离愁

赏析

题解
「咏草」是一首以芳草为主题的咏物诗,但绝非单纯的状物写景,而是借草抒怀,将离愁别恨、兴亡之感与历史沧桑融于一炉。全诗以草的蔓延绵延暗喻离愁的无尽不绝,又以金谷园、石头城两个历史意象将草与兴亡盛衰联系起来,末句化用楚辞典故,将个人的离别之愁推向极致。

逐句解读
「满目芊芊野渡头」——放眼望去,野渡之头芳草茂盛连绵。

「芊芊」形容草木繁茂,野渡是行人离别之地,草满渡头已暗含离别之意。

「不知若个解忘忧」——不知哪一株草能解人忧愁。

「若个」即哪个,化用忘忧草(萱草)之名而反其意,言满目芳草却无一能忘忧。

「细随绿水侵离馆」——细草沿着绿水蔓延侵入离别之馆。「侵」字写出草势蔓延的不可阻挡,离馆是送别之所,草侵离馆暗示离愁的弥漫。

「远带斜阳过别洲」——远处的草带着斜阳的余晖延伸过另一个沙洲。「带」字赋予草以主动之意,斜阳与别洲共同构成暮色中的离别图景。

「金谷园中荒映月」——金谷园中荒草映着冷月。金谷园是西晋石崇的豪宅,昔日繁华已成荒草,映月之景写出物是人非的苍凉。

「石头城下碧连秋」——石头城下碧草与秋色连成一片。石头城即金陵,六朝古都的废墟之下,碧草与秋意交融,写尽兴亡更替的感慨。

「行人怅望王孙去」——行旅之人怅然远望,王孙已经远去。化用《楚辞·招隐士》「王孙游兮不归,春草生兮萋萋」之典,以草与王孙的经典关联点明离愁主题。

「买断金钗十二愁」——用尽金钗十二也无法买断这离愁。

「金钗十二」指十二金钗,借指美人歌姬,言纵有红颜相伴,也无法消解草所勾起的深重离愁。

艺术手法
一、草的意象层层推进。从野渡之草到侵馆之草、过洲之草,再到金谷园与石头城的历史之草,意象由近及远、由实到虚、由个人之愁到历史之叹,层层递进而浑然一体。二、用典精切而浑化无迹。金谷园、石头城、王孙、金钗十二,四处用典各有所指又彼此呼应,将离别之愁与兴亡之感交织在一起,典故的运用服务于整体意境的营造而非炫学。三、「侵」与「带」两个动词的锤炼。「侵」字写出草势的不可遏制,暗示离愁的蔓延弥漫;「带」字赋予草以主动性和情感,斜阳因草而远,别洲因草而连,两个动词将草的蔓延之态写活。

总体评价
此诗以咏草为线,贯穿个人离愁与历史兴亡两大主题,由野渡近景写到金陵废墟,由一己怅望上升到千古沧桑,格局开阔而脉络清晰。尤其「金谷园中荒映月,石头城下碧连秋」一联,以两处著名的历史遗迹将芳草与兴亡相系,意境苍凉雄浑,是全诗的精华所在。末句「买断金钗十二愁」以极度夸张之语收束,将无形的离愁赋予有形的价值,余味悠长。

相关诗词