吴兴

宋 · 俞紫芝

译文

沽酒店穿斜巷出,采莲船傍后门归。

买酒的店铺从斜巷中穿出,采莲的小船靠着后门归来。

翠沾城郭山千点,清蘸楼台水一围。

千点青翠的山色映染着城郭,一围清澄的水面倒映着楼台。

赏析

题解
此诗写吴兴风物。诗中写沽酒店穿斜巷、采莲船傍后门的市井水乡之趣,以"翠沾城郭山千点,清蘸楼台水一围"写山水城郭相映之美。

逐句解读
「沽酒店穿斜巷出」——卖酒的店铺穿过斜巷出来。

「采莲船傍后门归」——采莲船从后门旁归来。

「翠沾城郭山千点」——翠色沾染城郭山有千点。

「清蘸楼台水一围」——清澄映照楼台水围了一圈。

艺术手法
"沽酒店穿斜巷出,采莲船傍后门归"以"穿斜巷"与"傍后门"写吴兴的水乡特色——酒店不在大街而在斜巷,采莲船不从正门而从后门,是水乡人家的日常。

"翠沾城郭山千点,清蘸楼台水一围"以"沾"与"蘸"写山水与城郭楼台的关系——山色翠绿沾染城郭如千点,水面清澄蘸映楼台如一围。

总体评价
此诗以四句写吴兴水乡之美,市井与山水交织,笔调清新而画面鲜明。

相关诗词