水村

宋 · 俞紫芝

译文

画桡两两枕汀沙,隔岸烟芜一望赊。

画船成双成对地枕在汀沙上,隔岸烟中荒草一望遥远。

悲翠闲居眠藕叶,鹭鸶别业在芦花。

翡翠鸟闲居睡在藕叶上,鹭鸶的别业在芦花丛中。

溪云漠漠迷渔屋,野旆翻翻露酒家。

溪上云雾漠漠迷蒙了渔屋,野店旗帜翻翻飘动露出酒家。

一幅江南真水墨,无人写得寄京华。

真是一幅江南水墨画,却没有人画下来寄到京华。

赏析

题解
此诗写水村之景。诗中画桡汀沙、烟芜隔岸、翡翠眠藕、鹭鸶芦花、溪云渔屋、野旆酒家,末以"一幅江南真水墨,无人写得寄京华"写水村如画而无人寄传。

逐句解读
「画桡两两枕汀沙」——画船成双成对地枕在汀沙上。

「隔岸烟芜一望赊」——隔岸烟中荒草一望遥远。

「悲翠闲居眠藕叶」——翡翠鸟闲居睡在藕叶上。

「鹭鸶别业在芦花」——鹭鸶的别业在芦花丛中。

「溪云漠漠迷渔屋」——溪上云雾漠漠迷蒙了渔屋。

「野旆翻翻露酒家」——野店旗帜翻翻飘动露出酒家。

「一幅江南真水墨」——真是一幅江南水墨画。

「无人写得寄京华」——却没有人画下来寄到京华。

艺术手法
"翡翠闲居眠藕叶,鹭鸶别业在芦花"以"闲居""别业"拟人化——翡翠鸟闲居藕叶、鹭鸶有别业在芦花,以人之居处喻鸟之栖息,妙趣横生。

"溪云漠漠迷渔屋,野旆翻翻露酒家"以"迷"与"露"写隐与显——云雾迷蒙渔屋是隐,酒旗翻动露酒家是显。

"一幅江南真水墨,无人写得寄京华"以"真水墨"写实景如画,以"无人写得"写画不及真——此景虽如画却无人能画寄京华。

总体评价
此诗以水村如画写江南之美,以翡翠鹭鸶的拟人写生趣,以"无人写得寄京华"收束,意境悠远。

相关诗词