阮郎归

宋 · 俞紫芝

译文

钓鱼船上谢三郎

钓鱼船上的谢三郎

双鬓已苍苍

两鬓已经斑白

蓑衣未必清贵

穿蓑衣未必就清高尊贵

不肯换金章

却不肯换上金印官服

汀草畔

在沙洲芳草之畔

浦花旁

在水岸花草之旁

静鸣榔

静静地敲击船板驱鱼

自来好个

自有一番好光景

渔父家风

渔父的家风

一片潇湘

一片潇湘风光

赏析

题解
此词写渔父生涯的自在逍遥,表达了对隐逸生活的向往。以谢三郎自比,虽双鬓苍苍却不以蓑衣为贱,不肯以金章相换,展现了淡泊名利、安于渔钓的高洁情怀。全词清新淡远,意境悠然,颇有张志和《渔歌子》的遗风。

逐句解读
「钓鱼船上谢三郎。」钓鱼船上那位谢三郎,以谢三郎自称或代指渔者。

「双鬓已苍苍。」双鬓已经花白,年岁已高。

「蓑衣未必清贵,不肯换金章。」穿着蓑衣未必算得上清高尊贵,但就是不肯拿它去换金印官服。“金章”指官印,表明宁愿做渔父也不愿出仕为官。

「汀草畔,浦花旁。」在水边草畔、水滨花旁,写渔父所处之地的自然美景。

「静鸣榔。」静静地敲击船板驱鱼,“鸣榔”是渔人敲船板惊鱼入网的动作,以“静”修饰,写出一种悠然的渔趣。

「自来好个,渔父家风,一片潇湘。」自古以来便好的,是这渔父的家风,如一片潇湘水色般清远。“潇湘”指湘江流域,历来是隐逸文化的象征。

艺术手法
一、对比鲜明,蓑衣与金章的对比,将隐逸与仕途两种人生选择并置,以“不肯换”三字表明态度。二、白描手法,全词不用典、不雕饰,以朴素的笔触描绘渔父生活,却自有一种清新淡远的韵味。三、以声写静,“静鸣榔”以敲船板的声音反衬水上的宁静,声愈响而境愈静。四、意境收束,“一片潇湘”将具体的生活场景升华为文化意境,与屈原、潇湘妃子等文化意象相呼应,使渔父之隐更具文化深度。

总体评价
此词是一首清新的渔父词,以平淡的语言表达了深刻的人生选择。“蓑衣未必清贵,不肯换金章”一句掷地有声,将隐逸之志表达得坚定而从容。结句“一片潇湘”以水色收束,既写实又写意,余韵悠长,堪称渔父词中的佳作。

相关诗词