临江仙

宋 · 俞紫芝

译文

弄水亭前千万景,登临不忍空回。

弄水亭前有万千美景,登临观赏不忍空手而归。

水轻墨澹写蓬莱。

笔墨轻淡地描绘出蓬莱仙境。

莫教世眼,容易洗尘埃。

不要让世俗之眼,轻易洗去这超尘的意境。

收去雨昏都不见,展时还似云开。

收起画卷时雨雾昏暗什么都看不见,展开时又如同云开雾散。

先生高趣更多才。

先生情趣高雅且才华横溢。

人人尽道,小杜却重来。

人人都说,简直是小杜重新降临。

赏析

题解
此词临江仙,以弄水亭前千万景登临不忍空回写亭之景,以水轻墨澹写蓬莱写画之淡,以莫教世眼容易洗尘埃写画之守,以收去雨昏都不见展时还似云开写画之变,以先生高趣更多才写才之高,以人人尽道小杜却重来写人之誉。

逐句解读
「弄水亭前千万景」——弄水亭前千万景。

「登临不忍空回」——登临不忍空回。

「水轻墨澹写蓬莱」——水轻墨澹写蓬莱。

「莫教世眼」——莫教世眼。

「容易洗尘埃」——容易洗尘埃。

「收去雨昏都不见」——收去雨昏都不见。

「展时还似云开」——展时还似云开。

「先生高趣更多才」——先生高趣更多才。

「人人尽道」——人人尽道。

「小杜却重来」——小杜却重来。

艺术手法
"千万景"以千万写多——弄水亭前千万美景。

"水轻墨澹"以轻澹写——水墨淡雅画蓬莱。

"洗尘埃"以洗写——不要让俗眼轻易洗去画中清气。

"雨昏"与"云开"对比——收起时雨昏不见展开时如云开。

"小杜重来"以小杜写——杜牧重来赞美其才。

总体评价
此词以临江仙写画之美,"收去雨昏都不见,展时还似云开"以雨昏云开写画之妙,清雅有致。

相关诗词