旅中谕怀

宋 · 俞紫芝

译文

白浪红尘二十春,就中奔走费光阴。

在红尘白浪中度过二十个春秋,其中奔波劳碌耗费了多少光阴。

有时俗事不称意,无限好山都上心。

有时世俗之事令人不如意,无限美好的山色却总是萦绕心头。

一面琴为方外友,数篇诗当橐中金。

一张琴作为世外的知己,几篇诗作当作囊中的金钱。

会须将尔同归去,家在碧溪烟树深。

终有一天要带着你们一同归去,家就在碧绿的溪水旁、烟雾缭绕的树林深处。

赏析

题解
此诗写旅中谕怀,以白浪红尘二十春的漂泊与无限好山都上心的向往对比,以琴为方外友、诗当橐中金写精神之富,末以同归碧溪烟树写归隐之愿。

逐句解读
「白浪红尘二十春」:在白浪红尘中漂泊了二十年,写漂泊之久。

「就中奔走费光阴」:在其中奔走耗费了光阴,写虚度之叹。

「有时俗事不称意」:有时候俗事不合心意,写现实之困。

「无限好山都上心」:无限美好的山水都挂念在心,写向往之深。

「一面琴为方外友」:一面琴作为方外的朋友,以琴写精神之伴。

「数篇诗当橐中金」:数篇诗当作囊中的金子,以诗写精神之富。

「会须将尔同归去」:终须带你们一同归去,写归隐之决。

「家在碧溪烟树深」:家在碧溪烟树深处,写归处之美。

艺术手法
全诗以对比见长。

「白浪红尘」与「无限好山」形成俗与雅的对比;

「琴为方外友」「诗当橐中金」以琴与诗替代友与金,写精神之富;

「家在碧溪烟树深」以碧溪烟树写归隐之处的清幽,令人向往。

总体评价
此诗以旅中谕怀为题,以漂泊与归隐的对比写心志。

「一面琴为方外友,数篇诗当橐中金」以琴诗替代朋友金钱,写精神之富足,格调清高。

相关诗词