口占

宋 · 俞紫芝

译文

相君高卧朝天阙,立损阶前白玉麟。

相公高卧不起朝见天子,在阶前的白玉麒麟旁久久站立等候。

此去定生狮子国,却来重载法王身。

此去必定是往生狮子国,再来时将重新承载法王之身。

赏析

题解
此诗口占,以相君高卧朝天阙写僧人之高,以立损阶前白玉麟写礼佛之诚,以定生狮子国、重载法王身写佛门之愿。

逐句解读
「相君高卧朝天阙」:相君高卧朝见天阙,写僧人之高。

「立损阶前白玉麟」:站损了阶前的白玉麒麟,写礼佛之久与诚。

「此去定生狮子国」:此去一定生往狮子国(印度),写佛门之愿。

「却来重载法王身」:再来时将重载法王之身,写成佛之志。

艺术手法
全诗以佛学意象见长。

「朝天阙」以天子之朝写佛门之高;

「立损阶前白玉麟」以白玉麒麟写寺院之华与礼佛之诚,「损」字写久立之苦;

「狮子国」以斯里兰卡之古称写佛国;

「法王身」以法身写成佛之果。四句构成从礼佛到生佛国到成法王的递进。

总体评价
此诗以口占为体,以佛学意象为内核。

「立损阶前白玉麟」以立损写礼佛之诚,含蓄有力。

相关诗词