醉经斋

宋 · 宇文虚中

译文

傍人但笑腹便便

旁人只笑他肚子肥大鼓鼓

枕藉诗书正昼眠

他却枕着诗书正在大白天酣睡

不识先生真悟处

不了解先生真正领悟的地方

未离文字已逃禅

还没有脱离文字就已经参透了禅机

赏析

题解
此诗为《醉经斋》,醉经斋之作。全诗以傍人但笑腹便便起笔,写傍人但笑腹便便枕藉诗书正昼眠,不识先生真悟处未离文字已逃禅。以腹便便枕藉诗书写醉经之貌,以未离文字已逃禅写醉经之悟,含哲理于戏谑中。

逐句解读
「傍人但笑腹便便,枕藉诗书正昼眠」——傍人但笑腹便便,枕藉诗书正昼眠。以腹便便枕藉诗书昼眠写醉经之貌。

「不识先生真悟处,未离文字已逃禅」——不识先生真悟处,未离文字已逃禅。以未离文字已逃禅写醉经之悟,含哲理。

艺术手法
一、以傍人但笑腹便便枕藉诗书正昼眠写醉经之貌:「枕藉诗书正昼眠」——以枕藉诗书昼眠写醉经之貌,形象鲜明。

二、以未离文字已逃禅写醉经之悟:「未离文字已逃禅」——以文字与禅写醉经之悟,含哲理,含蓄深远。

总体评价

相关诗词