晚宿耀武关

宋 · 宇文虚中

译文

山与烟云暝,溪兼冰雪流。

山与烟云都已昏暗,溪水夹着冰雪奔流。

寒枝啼秸鞠,炀室聚咿嚘。

寒枝上鹧鸪啼叫,暖室中聚集着呻吟之声。

此日征行困,何时丧乱休。

今日征行困顿,何时丧乱才能休止。

尚矜争席好,无复旧鸣驺。

还矜夸争席的好处,不再有旧时的鸣驺。

赏析

题解
此诗为晚宿耀武关之作。诗人以关隘的荒凉写征行的困苦与丧乱的悲哀。

逐句解读
「山与烟云暝」——山与烟云都已昏暗,写日暮的山色。

「溪兼冰雪流」——溪水夹着冰雪奔流,写溪水的寒冷。

「寒枝啼秸鞠」——寒枝上鹧鸪啼叫,写鸟鸣的凄凉。

「炀室聚咿嚘」——暖室中聚集着呻吟之声,写旅人的痛苦。

「此日征行困」——今日征行困顿,写行旅的辛苦。

「何时丧乱休」——何时丧乱才能休止,写对和平的渴望。

「尚矜争席好」——还矜夸争席的好处,写对人情世故的感慨。

「无复旧鸣驺」——不再有旧时的鸣驺,写官场的冷落。

艺术手法
「山与烟云暝,溪兼冰雪流」以山溪的昏暗寒冷写关隘的荒凉,「寒枝啼秸鞠,炀室聚咿嚘」以鸟鸣与人声写凄凉。

「此日征行困,何时丧乱休」以困与休的对比写对和平的渴望。

「尚矜争席好,无复旧鸣驺」以争席与鸣驺的对比写世态的变化。

总体评价
此诗以关隘的荒凉写征行的困苦与丧乱的悲哀,沉郁而有家国之痛。

相关诗词