过居庸关

宋 · 宇文虚中

译文

奔峭从天拆,悬流赴壑清。

陡峭的山壁如同从天劈开,悬垂的瀑布奔入深谷清澈见底。

路回穿石细,崖裂与藤争。

道路回旋穿过狭窄的石缝,崖壁开裂与藤蔓相互争持。

花已从南发,人今又北行。

春花已经从南方开放,行人如今却又向北行去。

节旄都落尽,奔走愧平生。

使节的旄节都已脱落殆尽,四处奔走愧对平生之志。

赏析

题解
此诗为《过居庸关》,过居庸关之作。全诗以奔峭从天拆起笔,写奔峭从天拆悬流赴壑清,路回穿石细崖裂与藤争,花已从南发人今又北行,节旄都落尽奔走愧平生。以奔峭悬流写居庸关之险,以花南人北写行役之苦,以节旄落尽奔走愧平生写忠贞之愧。

逐句解读
「奔峭从天拆,悬流赴壑清」——奔峭从天拆裂,悬流赴壑清澈。以奔峭天拆悬流壑清写居庸关之险。

「路回穿石细,崖裂与藤争」——路回穿石细窄,崖裂与藤争夺。以路穿石细崖裂藤争写关路之险。

「花已从南发,人今又北行」——花已从南发,人今又北行。以花南人北写行役之苦与物候之异。

「节旄都落尽,奔走愧平生」——节旄都落尽,奔走愧平生。以节旄落尽奔走愧写忠贞之愧。

艺术手法
一、以奔峭从天拆悬流赴壑清写关之险:「奔峭从天拆」——以天拆写奔峭之险,气势雄浑。

二、以花已从南发人今又北行写行役之苦:「花已从南发,人今又北行」——以花南人北写行役之苦,含蓄有力。

总体评价

相关诗词