馆中书事

宋 · 宇文虚中

译文

雨来蒸欝似江乡,雨过西风特地凉。

雨来蒸郁如同江乡,雨过之后西风格外凉爽。

尚有庭花共客恨,可无尊酒慰幽芳。

还有庭花与我共恨,难道没有杯酒来慰藉幽芳。

赏析

题解
此诗为馆中书事之作。诗人以馆中雨后的清凉写客中的孤寂与对酒的渴望。

逐句解读
「雨来蒸欝似江乡」——雨来蒸郁如同江乡,写雨前的闷热。

「雨过西风特地凉」——雨过之后西风格外凉爽,写雨后的清凉。

「尚有庭花共客恨」——还有庭花与我共恨,写客中的愁思。

「可无尊酒慰幽芳」——难道没有杯酒来慰藉幽芳,写对酒的渴望。

艺术手法
「雨来蒸欝似江乡」以江乡比喻雨前的闷热,「雨过西风特地凉」以特地写雨后的清凉。

「尚有庭花共客恨」以花共恨写客中的愁思,「可无尊酒慰幽芳」以反问写对酒的渴望。

总体评价
此诗以馆中雨后的清凉写客中的孤寂,短小而有韵味。

相关诗词