春日

宋 · 宇文虚中

译文

北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信风。

北方的春天不要感叹来得太晚,三月里还有寒意刮着花信风。

遥忆东吴此时节,满江鸭绿弄残红。

遥想东吴这个时候,满江碧绿的春水上飘弄着落花的残红。

赏析

题解
此诗写北地春日迟来的感慨。北方三月尚寒,花信风始至,而遥想江南此时已是满江春色。诗中以南北对比写思乡之情,以"鸭绿弄残红"的明艳意象反衬北方的荒寒,情感含蓄而深沉。

逐句解读
「北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信风。」北方洹水一带春事不要嗟叹来得晚,三月仍然寒冷正是花信风吹起之时。

"北洹"指北方洹水流域,"休嗟晚"劝慰自己不必叹息春迟,"花信风"即应花期而来的风,表明春天虽迟终将到来。

「遥忆东吴此时节,满江鸭绿弄残红。」遥想东吴此时节,满江鸭头绿色水波中浮动着残红色花瓣。

"东吴"指江南地区,"鸭绿"形容春水碧绿如鸭头之色,"弄残红"写落花随水飘流,"弄"字写水与花的嬉戏,极为生动。

艺术手法
此诗以空间对比写情感。

"北洹"与"东吴"南北对比,北方尚寒与江南春深对比,"花信风"的微寒与"满江鸭绿弄残红"的明媚对比。末句"鸭绿弄残红"色彩明丽——绿水中浮动红瓣,视觉冲击强烈,成为全诗最动人的画面。

总体评价
此诗以南北春景的对比寄托思乡之情,不直接写愁而愁自在其中。末句"满江鸭绿弄残红"意象极美,绿与红的色彩搭配、水与花的动态交融,构成了一幅明艳而惆怅的江南春景。

相关诗词