重阳旅中偶记二十年前二诗因而有作

宋 · 宇文虚中

译文

旧日重阳厌旅装,而今身世更悲凉。

从前重阳节就厌倦了旅途的行装,而如今身世更加悲凉。

愁添白髪先春雪,泪着黄花助晚霜。

忧愁增添了白发比春雪还早,泪水洒在黄花上助长了晚秋的寒霜。

客馆病余红日短,家山信断碧云长。

客舍中病后余生感觉日子变短,家乡的书信断绝只有碧云悠悠漫长。

故人不恨村醪薄,乘兴能来共一觞。

老朋友不要嫌弃村中酒薄,乘着兴致能来就共饮一杯。

赏析

题解
此诗为重阳旅中偶记二十年前二诗因而有作。诗人以重阳旅中的悲凉写对故国的思念,感慨身世的变迁。

逐句解读
「旧日重阳厌旅装」——旧日重阳厌烦旅行的装束,写二十年前的旅愁。

「而今身世更悲凉」——如今身世更加悲凉,写今日的感慨。

「愁添白髪先春雪」——愁绪增添的白发比春雪还早,写愁之深。

「泪着黄花助晚霜」——泪水落在黄花上助了晚霜的寒意,写泪之多。

「客馆病余红日短」——客馆中病后红日显得短暂,写病中的孤寂。

「家山信断碧云长」——家山的音信断绝碧云漫长,写思乡之深。

「故人不恨村醪薄」——故人不嫌村酒淡薄。

「乘兴能来共一觞」——乘兴能来共饮一杯,写对友人的期盼。

艺术手法
「旧日重阳厌旅装,而今身世更悲凉」以旧与今的对比写身世的变迁。

「愁添白髪先春雪」以白发与春雪对比写愁之深,「泪着黄花助晚霜」以泪与霜写悲之切。

「客馆病余红日短,家山信断碧云长」以短与长的对比写病中的孤寂与思乡之深。

总体评价
此诗以重阳旅中的悲凉写身世的变迁,沉郁而真挚,有杜甫羁旅诗的风骨。

相关诗词