紫薇岩

宋 · 于石

译文

灵岩旧是先生宅,拈笔新题郡守名。

这灵岩从前是先生的宅第,如今提笔新题上郡守的名字。

月落空山人语寂,涧泉犹作读书声。

月落空山之中人声寂静,涧中泉水仍像读书声一样潺潺作响。

赏析

题解
此诗写紫薇岩怀古。诗中灵岩旧是先生宅、拈笔新题郡守名、月落空山人语寂、涧泉犹作读书声,以紫薇岩的故宅与涧泉写出先贤虽逝而读书声犹在的文化传承。

逐句解读
「灵岩旧是先生宅」灵岩山从前是先生的住宅。

「拈笔新题郡守名」提笔新题郡守的名字。

「月落空山人语寂」月落之后空山中人语寂静。

「涧泉犹作读书声」涧泉之声如同还在发出读书的声音。

艺术手法
全诗以七绝写就,以紫薇岩怀古为主题。

「月落空山人语寂,涧泉犹作读书声」以人语之寂与泉声如读书对比——人已不在而泉声如读书,是以声写人、以景怀人的手法。泉声如读书声是移情——涧泉本无读书之声,但因为故宅的记忆,泉声在诗人听来如同读书,写出了文化传承的深入——先贤虽逝而其精神已融入山水之中,泉声即读书声。

总体评价
此诗以七绝写紫薇岩怀古,以泉声如读书声写出先贤精神之长存。

「涧泉犹作读书声」以移情写出文化传承的深入,是全诗的妙处。全诗风格清远,有孟浩然题寺诗的怀古之趣。

相关诗词