追和东坡次蔡郎中游湖韵

宋 · 于石

译文

昔年着脚穷深幽,藕花十里烟波秋。

昔年脚步踏遍深邃幽僻之处,十里藕花烟波渺渺正值秋季。

骑馿踏月杨柳市,买舟听雨菰蒲洲。

骑驴踏月走过杨柳市集,买舟听雨停泊在菰蒲沙洲。

酒楼倚天沸歌管,繁华转眼如云浮。

酒楼倚天而立歌舞管弦沸腾,繁华转眼间如浮云般消散。

山川悠悠尚如昨,岁月匆匆不可留。

山川悠悠依然如同昨日,岁月匆匆无法挽留。

君不见钱唐江上潮,早潮生兮晚潮落,滔滔东去何时休。

你没看见钱塘江上的潮水,早潮涌起晚潮退落,滔滔东流何时才能休止。

赏析

题解
此诗追和苏轼次蔡郎中游湖韵,以今昔对比的手法抒写岁月流逝之慨。诗中回忆昔年藕花十里、骑驴踏月、买舟听雨、酒楼歌管的繁华往事,而今山川依旧、岁月不可留,末以钱塘潮的东去不休象征时光的无情流逝。全诗今昔交织,情调惆怅。

逐句解读
「昔年着脚穷深幽」昔年足迹遍及深幽之地。

「藕花十里烟波秋」十里藕花烟波迷茫的秋景。

「骑馿踏月杨柳市」骑驴踏月行走在杨柳市中。

「买舟听雨菰蒲洲」雇船听雨停泊在菰蒲洲上。

「酒楼倚天沸歌管」酒楼高倚入天歌管沸腾。

「繁华转眼如云浮」繁华转眼间如同云朵飘浮。

「山川悠悠尚如昨」山川悠悠还如同昨日。

「岁月匆匆不可留」岁月匆匆不可挽留。

「君不见钱唐江上潮」你没见钱塘江上的潮水。

「早潮生兮晚潮落」早潮生起晚潮退落。

「滔滔东去何时休」滔滔东去何时才能休止。末三句以潮水的无尽比喻时光的流逝。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心结构,前六句写昔日之游,后五句写今日之感。

「藕花十里烟波秋」以壮阔的画面写昔年之盛,「繁华转眼如云浮」以转瞬即逝的比喻写繁华之虚。中间「山川悠悠尚如昨,岁月匆匆不可留」以山川之永恒与岁月之短暂对举,将今昔之比上升到时空之辨。末三句以钱塘潮的意象作结——潮有起落而东去不休,如同岁月有朝暮而流逝不止,比喻贴切而有余韵。

总体评价
此诗以追和东坡为题,以今昔对比抒写岁月流逝之慨。诗中对昔日游湖的描写清丽如画,而对岁月的感悟则沉痛如叹。末以钱塘潮的不休作结,将个人的人生感慨与天地间的永恒规律相联系,境界开阔。全诗风格清丽而情调惆怅,有苏轼游湖诗的韵致。

相关诗词