杂兴四首 其四

宋 · 于石

译文

四围绿树岩藏屋,一枕清风竹满轩。

四周绿树环绕岩石掩藏着房屋,枕着清风竹影充满轩窗。

醉里不知山雨过,醒来惟怪瀑声喧。

醉中不知道山雨已经过去,醒来只奇怪瀑布声为何如此喧闹。

赏析

题解
此为《杂兴四首》第四首,写醉眠山中的闲适。诗中绿树藏屋、清风满轩、醉里不知山雨过、醒来惟怪瀑声喧,以醉眠与醒来的对比写出了山雨的悄然而过与瀑布的喧闹。

逐句解读
「四围绿树岩藏屋」四周的绿树和山岩藏着房屋。

「一枕清风竹满轩」一枕清风竹影布满轩窗。

「醉里不知山雨过」醉里不知道山雨已经过去。

「醒来惟怪瀑声喧」醒来只觉得瀑布声太喧闹。

艺术手法
全诗以七绝写就,以醉眠山中的闲适为主题。

「醉里不知山雨过,醒来惟怪瀑声喧」以醉与醒的对比写出山雨的悄然与瀑布的喧闹——醉时不知雨过,醒后只怪瀑喧,以不知与惟怪写出闲适中的意外之趣。山雨过而瀑声喧,是自然因果——雨过则水涨,水涨则瀑喧,醉中不知而醒后讶异,写出了山居的意外之趣。前两句「四围绿树岩藏屋,一枕清风竹满轩」以绿树、岩、清风、竹的意象写出山居的清幽,是醉眠的最佳环境。

总体评价
此诗以七绝写醉眠山中,以醉与醒的对比写出山雨的悄然与瀑布的喧闹。

「醉里不知山雨过,醒来惟怪瀑声喧」以简洁的叙述写出闲适中的意外之趣,是全诗的妙处。全诗风格闲适,有苏轼醉眠诗的意趣。

相关诗词