月夜纳凉

宋 · 于石

译文

天地空无半点尘

天地之间空空荡荡没有半点尘垢

翛然池馆浸虚明

悠闲自在,池馆沉浸在空明之中

几更今古月常在

无论古今换了多少更次,明月始终常在

一片襟怀水共清

一片胸襟与池水一样清澄

风定波摇晴树影

风停了,水波摇动着晴日里树木的倒影

鱼翻露泻翠荷声

鱼儿翻跃,露珠滴落,翠荷发出声响

炎凉圆缺须臾事

世态炎凉和月亮圆缺不过是片刻的事

我独于斯感世情

我独自在这里感慨世间的情态

赏析

题解
此诗写月夜纳凉的世情之慨。诗中天地无尘、池馆虚明、今古月常在、襟怀水共清、风定波摇、鱼翻露泻、炎凉圆缺须臾事、独感世情,以月夜纳凉的景象触发对世情的感慨——炎凉圆缺不过须臾之事,而人间的冷暖却令人深有所感。

逐句解读
「天地空无半点尘」天地之间空无半点尘埃。

「翛然池馆浸虚明」翛然自得的池馆沉浸在虚明的月光中。

「几更今古月常在」不论几更今古月亮常在。

「一片襟怀水共清」一片襟怀与水共清。

「风定波摇晴树影」风停之后波摇动着晴天树影。

「鱼翻露泻翠荷声」鱼翻动水面露水泻下翠荷发出声响。

「炎凉圆缺须臾事」炎凉圆缺不过是须臾之事。

「我独于斯感世情」我独独于此感慨世情。

艺术手法
全诗以七律写就,以月夜纳凉触发世情之慨。

「几更今古月常在,一片襟怀水共清」以月之常在与水之共清写出永恒与当下的统一——月跨越今古而常在,襟怀如水般清澈,以自然之恒写出心境之清。

「风定波摇晴树影,鱼翻露泻翠荷声」以风定与波摇、鱼翻与露泻写出月夜的细微动态——风虽定而波犹摇,鱼翻动而露泻下,是极静中的微动。末联「炎凉圆缺须臾事,我独于斯感世情」以自然之炎凉圆缺喻人事之炎凉圆缺——自然之变不过须臾,人事之变又何尝不是,但我独独对此感慨,是敏感也是深情。

总体评价
此诗以七律写月夜纳凉的世情之慨,以自然之变喻人事之变。

「炎凉圆缺须臾事,我独于斯感世情」以须臾之变写出对世情的深刻感悟,是全诗的哲理所在。全诗风格清远,有苏轼月夜诗的旷达。

相关诗词