伊昔 其一

宋 · 于石

译文

伊昔西湖柳,清阴满画楼。

从前西湖边的杨柳,清凉的绿荫洒满了画楼。

午凉欺舞扇,晚雨系渔舟。

午后的凉意胜过了舞扇,傍晚的雨留住了渔舟。

春尽花无主,风寒叶自秋。

春尽之后花已无主,风带寒意叶自成秋。

六桥今在否,空惜旧时游。

西湖六桥如今还在吗,只能空自惋惜旧时的游赏。

赏析

题解
此诗为《伊昔》组诗第一首,追忆昔日西湖柳下的美好时光。诗中写西湖画楼、午凉舞扇、晚雨渔舟、春尽花落、秋来叶凋,末以「六桥今在否,空惜旧时游」的怅问收束,表达了对往昔的无限怀念。

逐句解读
「伊昔西湖柳」往昔西湖边的柳树。

「清阴满画楼」清凉的柳阴遮满了画楼。

「午凉欺舞扇」午后的凉意使舞扇也显得多余。

「晚雨系渔舟」傍晚的雨使渔舟停泊。

「春尽花无主」春天过去花朵失去了主人。

「风寒叶自秋」风寒叶落自然便是秋天。

「六桥今在否」西湖六桥如今还在吗?「空惜旧时游」白白地惋惜旧时的游历。

艺术手法
全诗以五律写就,以追忆为线索。

「午凉欺舞扇,晚雨系渔舟」以「欺」与「系」写出午凉与晚雨的力量——凉意使舞扇无用,晚雨使渔舟停泊,以人事被自然左右写出了西湖的生活气息。

「春尽花无主,风寒叶自秋」以花之无主与叶之自秋写出季节的无情更替,暗喻繁华的消逝。末联「六桥今在否,空惜旧时游」以问句收束,将怀古之情推向高潮——物是人非的怅惘尽在「空惜」二字之中。

总体评价
此诗以五律追忆西湖旧游,以清丽的语言写出了物是人非的怅惘。

「六桥今在否」的问句含蓄而深沉,将个人记忆与历史沧桑融为一体。全诗风格清婉,有南宋遗民诗的故国之思。

相关诗词