伊昔 其四

宋 · 于石

译文

伊昔西湖外

往昔在西湖外面

清阴九里松

九里松林的清凉阴影

天低深雨露

天低之处雨露深厚

风怒走蛟龙

怒风如蛟龙奔走

林霭通樵径

林中雾气中通着樵夫的小路

山云隔寺钟

山间云雾隔断了寺院的钟声

何时一行乐

何时能再一次出游寻乐

重到北高峰

重新登上北高峰

赏析

题解
此为《伊昔》组诗第四首,追忆西湖外九里松的壮丽景象。诗中写清阴九里松、天低雨露、风走蛟龙、林霭通径、山云隔钟,末以「何时一行乐,重到北高峰」的期盼收束,表达了重游故地的渴望。

逐句解读
「伊昔西湖外」往昔在西湖外面。

「清阴九里松」九里松林的清凉阴影。

「天低深雨露」天低之处雨露深厚。

「风怒走蛟龙」怒风如蛟龙奔走。

「林霭通樵径」林中雾气中通着樵夫的小路。

「山云隔寺钟」山间云雾隔断了寺院的钟声。

「何时一行乐」何时能再一次出游寻乐?「重到北高峰」重新登上北高峰。

艺术手法
全诗以五律写就,以追忆九里松为主题。

「天低深雨露,风怒走蛟龙」以「天低」与「风怒」写出松林中的雄壮气象——天低而雨露深,风怒而蛟龙走,气势磅礴。

「林霭通樵径,山云隔寺钟」以「通」与「隔」写出林间雾气的一通一隔,樵径可通而钟声被隔,写出了松林的深邃。末联「何时一行乐,重到北高峰」以期盼收束,将怀旧的怅惘转化为对未来的向往,与前三首的感伤情调有所不同。

总体评价
此诗以五律追忆西湖外九里松,气象雄壮而有别于组诗中其他几首的清婉风格。

「天低深雨露,风怒走蛟龙」二句气势非凡,是于石五律中难得的壮语。全诗风格由清婉转向雄健,丰富了《伊昔》组诗的审美层次。

相关诗词