伊昔 其三

宋 · 于石

译文

伊昔西湖里

往昔在西湖里

娉婷十里莲

娉婷美好的十里荷花

香凝花上露

香气凝结在花上的露珠中

影落镜中天

倒影落在如镜的水面映出的天空中

枕簟水亭雨

在水亭中枕席上听雨

笙歌月夜船

月夜里笙歌从船上飘来

双鸳不解事

一对鸳鸯不懂得人事变迁

常傍翠阴眠

常常依傍着翠绿的荷叶阴处入眠

赏析

题解
此为《伊昔》组诗第三首,追忆昔日西湖十里荷花的盛景。诗中写娉婷十里莲、香凝花露、影落镜天、水亭听雨、月夜笙歌,末以「双鸳不解事,常傍翠阴眠」收束,以双鸳的无忧反衬人事的变迁,含蓄深婉。

逐句解读
「伊昔西湖里」往昔在西湖里。

「娉婷十里莲」娉婷美好的十里荷花。

「香凝花上露」香气凝结在花上的露珠中。

「影落镜中天」倒影落在如镜的水面映出的天空中。

「枕簟水亭雨」在水亭中枕席上听雨。

「笙歌月夜船」月夜里笙歌从船上飘来。

「双鸳不解事」一对鸳鸯不懂得人事变迁。

「常傍翠阴眠」常常依傍着翠绿的荷叶阴处入眠。

艺术手法
全诗以五律写就,以追忆西湖荷花为主题。

「香凝花上露,影落镜中天」是全诗的名句——露凝花香,天映水中,以极精练的对仗写出了荷塘晨景的澄澈与芬芳。

「枕簟水亭雨,笙歌月夜船」以昼与夜、静与动的对比写西湖生活的闲适。末联「双鸳不解事,常傍翠阴眠」以双鸳的不解人事反衬诗人的多情与惆怅——鸳鸯尚能无忧地依偎而眠,人却只能追忆往昔,物是人非之感深婉含蓄。

总体评价
此诗以五律追忆西湖荷花盛景,以清丽的语言和精工的对仗写出了荷塘的美丽与西湖生活的闲适。末联以双鸳反衬人事,含蓄深婉。全诗风格清婉,意象明丽,是《伊昔》组诗中写景最出色的一首。

相关诗词