雪中梅

宋 · 于石

译文

蕊珠宫阙傍冰壶

蕊珠仙宫依傍着冰壶般的洁白世界

森列群仙下藐姑

森然排列的群仙降临藐姑仙山

玉骨轻匀铅粉面

玉骨轻盈均匀地施上铅粉面妆

霜纨薄衬素罗襦

霜白细绢薄薄地衬着素色罗襦

两般谁识花开谢

有谁能辨别花开与花谢两种景象

一色中分香有无

在一片白色中分辨香气的有无

底事阳春藏不得

为何阳春之气藏不住

凝阴消尽转清癯

浓阴消尽之后反而更显清瘦

赏析

题解
此诗以雪中梅为题,写梅花在雪中的清绝之美。诗中蕊珠宫阙、群仙藐姑、玉骨铅粉、霜纨素罗、花开谢与香有无、阳春藏不得、凝阴消尽转清癯,以仙家的意象写出了雪梅的超凡脱俗。

逐句解读
「蕊珠宫阙傍冰壶」蕊珠宫阙依傍着冰壶般的清寒。

「森列群仙下藐姑」森然排列的群仙来自藐姑射之山。

「玉骨轻匀铅粉面」如玉的骨相轻轻匀上铅粉般的面容。

「霜纨薄衬素罗襦」如霜的纨扇薄薄地衬着素色罗衣。

「两般谁识花开谢」有谁识得花开与花谢两种状态?「一色中分香有无」同一白色之中分辨出香气的有无。

「底事阳春藏不得」为何阳春藏它不住?「凝阴消尽转清癯」浓阴消尽之后反而更加清瘦。

艺术手法
全诗以七律写就,以雪梅为主题,全篇以仙家意象写梅。

「蕊珠宫阙傍冰壶,森列群仙下藐姑」以蕊珠宫与藐姑射山的仙家意象比拟雪中梅——蕊珠宫是道家仙境,藐姑射之山是庄子笔下的神人居所,以仙写梅,极尽超凡之态。

「玉骨轻匀铅粉面,霜纨薄衬素罗襦」以玉骨铅粉、霜纨素罗写梅的形态——花瓣如玉骨轻匀,花蕊如铅粉敷面,花瓣如霜纨素罗,以人喻花,写出了梅花的清丽。

「两般谁识花开谢,一色中分香有无」以花之开谢与香之有无写出雪梅的独特——雪中梅与雪同色,惟有香之有无可辨花之开谢,写出了辨识的困难与梅花的含蓄。末联以阳春藏不得、清癯更甚写出雪消梅瘦的结局——梅花借雪而更清,雪消而梅更瘦,是一种美的悲剧。

总体评价
此诗以七律写雪中梅,全篇以仙家意象与拟人手法写出了梅花的超凡脱俗。

「两般谁识花开谢,一色中分香有无」二句以辨析写出雪梅的独特之美,精妙绝伦。全诗风格清绝,有林逋梅花诗的遗韵而更加清奇。

相关诗词