小三洞 其一

宋 · 于石

译文

四山回合响幽泉,古木苍藤路屈盘。

四面山峦环合回荡着幽泉声响,古木苍藤间小路蜿蜒盘曲。

一局残棋双鹤去,石屏空倚白云寒。

一局残棋未完双鹤已飞去,石屏空空倚立在寒凉白云中。

赏析

题解
此为《小三洞》第一首,写洞中的幽静。诗中四山回合响幽泉、古木苍藤路屈盘、一局残棋双鹤去、石屏空倚白云寒,以洞中之景写出了遗世独立的清幽。

逐句解读
「四山回合响幽泉」四面山峦回合回响着幽泉之声。

「古木苍藤路屈盘」古木苍藤之间道路屈曲盘旋。

「一局残棋双鹤去」一局残棋下完双鹤飞去了。

「石屏空倚白云寒」石屏风空自倚靠着寒凉的白云。

艺术手法
全诗以七绝写就,以洞中幽静为主题。

「一局残棋双鹤去,石屏空倚白云寒」以残棋与双鹤写出了洞中的仙气——棋局已残而鹤已飞去,是人事的消逝与仙迹的遗留;石屏空倚白云之寒,是洞中之景的永恒与寂寥。空倚二字写出了石屏与白云的默契——无人观赏而自在相依,是遗世独立的清幽。

总体评价
此诗以七绝写洞中幽静,以残棋双鹤与石屏白云写出遗世独立的仙气。

「一局残棋双鹤去」以残局飞鹤写出仙踪之渺,是全诗的妙处。全诗风格清幽,有贾岛题寺诗的深山之趣。

相关诗词