小三洞 其三

宋 · 于石

译文

断崖怒涌四时雪,虚壁寒凝六月霜。

陡峭的崖壁上瀑布怒涌如同四季不化的白雪,空旷的崖壁寒气凝结仿佛六月的冰霜。

倚树老僧闲洗钵,碧桃花落涧泉香。

倚着树的老僧悠闲地洗涤钵盂,碧桃花飘落在涧泉中散发着清香。

赏析

题解
此为《小三洞》第三首,写洞中瀑泉的壮美。诗中断崖怒涌四时雪、虚壁寒凝六月霜、倚树老僧闲洗钵、碧桃花落涧泉香,以瀑泉之壮与僧人之闲对比写出洞中的奇美。

逐句解读
「断崖怒涌四时雪」断崖上怒涌着四季不化的雪(瀑布)。

「虚壁寒凝六月霜」空壁上寒气凝结着六月的霜。

「倚树老僧闲洗钵」倚着树的老僧在闲适地洗钵。

「碧桃花落涧泉香」碧桃花落入涧泉中泉水散发清香。

艺术手法
全诗以七绝写就,以洞中瀑泉为主题。

「断崖怒涌四时雪,虚壁寒凝六月霜」以四时雪与六月霜写出了瀑布的壮观——瀑布如怒涌之雪,寒气如六月之霜,以雪与霜写瀑布之寒,以怒涌与寒凝写瀑布之力。

「倚树老僧闲洗钵,碧桃花落涧泉香」以老僧之闲与碧桃之香写出洞中的另一面——瀑泉虽壮而老僧闲适洗钵,碧桃虽落而涧泉含香,壮与闲、落与香的对比写出了洞中的丰富层次。

总体评价
此诗以七绝写洞中瀑泉,以壮美与闲适的对比写出洞中的奇美。

「断崖怒涌四时雪」以瀑布如雪写出其壮观,是全诗的佳句。全诗风格清奇,有王维题寺诗的壮美与闲适。

相关诗词