潇江亭

宋 · 于石

译文

背依古塔面层峰

背靠古塔面对层层山峰

曲曲阑干峻倚空

曲折的栏杆高高地倚靠在空中

万屋参差江色外

万千房屋参差不齐地散布在江色之外

片帆出没树阴中

一片帆船在树阴中时隐时现

五更钟鼓半山月

五更时分钟鼓声伴着半山明月

两岸渔樵一笛风

两岸的渔夫樵子迎着清风吹响一声笛

极目子陵台下路

极目远望严子陵台下的道路

滔滔惟有水流东

只见滔滔江水向东奔流

赏析

题解
此诗写潇江亭所见之壮景。诗中古塔层峰、阑干峻倚、万屋参差、片帆出没、五更钟鼓、两岸渔樵,以层层开阔的视角写出潇江的壮丽。末以「极目子陵台下路,滔滔惟有水流东」收束,以子陵台与东流水写出时间之无情与隐逸之高风。

逐句解读
「背依古塔面层峰」背靠古塔面对层层山峰。

「曲曲阑干峻倚空」曲折的阑干高峻地倚靠天空。

「万屋参差江色外」万间房屋参差不齐在江色之外。

「片帆出没树阴中」一片风帆出没在树阴之中。

「五更钟鼓半山月」五更的钟鼓伴着半山的明月。

「两岸渔樵一笛风」两岸的渔翁樵夫伴着一笛清风。

「极目子陵台下路」极目远望严子陵台下的道路。

「滔滔惟有水流东」滔滔江水只有水向东流。

艺术手法
全诗以七律写就,以登亭远望为主题。

「万屋参差江色外,片帆出没树阴中」以万屋之静与片帆之动对比——万屋参差是固定的远景,片帆出没是移动的近景,以静衬动写出潇江的生活气息。

「五更钟鼓半山月,两岸渔樵一笛风」以钟鼓与渔樵、半山月与一笛风写出时间与人事的交织——五更是清晨,钟鼓是寺声,半山月未落;两岸是空间,渔樵是人事,一笛风清。末联「极目子陵台下路,滔滔惟有水流东」以严子陵的隐逸高风与东流之水写出永恒与流变——子陵已逝而台下之路犹在,水惟东流而不可复返,是怀古也是哲理。

总体评价
此诗以七律写潇江亭远望,以壮丽的景象与深沉的怀古交织,写出了时间之无情与隐逸之高风。

「滔滔惟有水流东」以水之东流写出时间之不可逆,是全诗的哲理升华。全诗风格壮阔,有杜甫登高诗的气象。

相关诗词