小反岭

宋 · 于石

译文

泉本至清谁曰盗,溪虽可染却名愚。

泉水本来最为清澈,谁说它是盗泉?溪水虽然可以被染色,却名为愚溪。

一夫作难随倾覆,千古青山独受污。

一个人发难便随之倾覆,千古的青山独自蒙受污名。

赏析

题解
此诗写小反岭之地名的感慨。诗中泉本至清谁曰盗、溪虽可染却名愚、一夫作难随倾覆、千古青山独受污,以盗泉与愚溪的地名写出历史的不公——人作难而倾覆,青山却独受污名。

逐句解读
「泉本至清谁曰盗」泉水本来极其清澈谁说是盗泉?「溪虽可染却名愚」溪水虽然可以染物却被命名为愚溪。

「一夫作难随倾覆」一个人作难随即倾覆。

「千古青山独受污」千古的青山独自蒙受污名。

艺术手法
全诗以七绝写就,以地名之冤为主题。

「泉本至清谁曰盗,溪虽可染却名愚」以盗泉与愚溪两个不公的地名起笔——泉至清而被名盗,溪可染而被名愚,以泉溪之被冤写出地名之不公。

「一夫作难随倾覆,千古青山独受污」以一夫之作难与青山之受污对比——人作难而人已倾覆,但青山却千古背负污名,人的罪过由山来承受,写出了历史的不公。

总体评价
此诗以七绝写地名之冤,以盗泉愚溪与青山受污写出历史之不公。

「千古青山独受污」以青山之受污写出人的罪过由自然承受的不公,含蓄深刻。全诗风格冷峻,有白居易新乐府的讽谕之意。

相关诗词