西岩寺

宋 · 于石

译文

丹崖翠壁数千尺,绝顶僧房三四间。

红崖绿壁高达数千尺,山顶上只有三四间僧房。

老树倚岩岩倚屋,白云飞去又飞还。

老树依傍着山岩山岩依傍着房屋,白云飞走又飞回来。

赏析

题解
此诗写西岩寺的深山之景。诗中丹崖翠壁数千尺、绝顶僧房三四间、老树倚岩岩倚屋、白云飞去又飞还,以丹崖翠壁与僧房老树写出深山的壮美与宁静,末以白云飞去又飞还写出自然的循环。

逐句解读
「丹崖翠壁数千尺」丹崖翠壁高达数千尺。

「绝顶僧房三四间」山顶上只有三四间僧房。

「老树倚岩岩倚屋」老树倚靠着岩石岩石倚靠着房屋。

「白云飞去又飞还」白云飞去又飞回来。

艺术手法
全诗以七绝写就,以深山僧寺为主题。

「老树倚岩岩倚屋」以三重倚靠——树倚岩、岩倚屋——写出深山的层次,每一层都相互依存,写出了自然与人文的紧密关系。

「白云飞去又飞还」以白云之去还写出深山的永恒——人虽在此而白云自来自去,是自然之自由也是深山之宁静,去而复还写出了自然之循环与归来的希望。

总体评价
此诗以七绝写西岩寺深山之景,以树岩屋的三重倚靠与白云的去还写出深山的层次与永恒。

「老树倚岩岩倚屋」以三重倚靠写出深山的紧密,是全诗的妙句。全诗风格清远,有贾岛题寺诗的深山之趣。

相关诗词