西湖荷花有感

宋 · 于石

译文

我昔扁舟泛湖去,四望荷花浩无数。

我从前乘着小船泛舟湖上,四望荷花浩渺无数。

谁家画舫倚红妆,笑声逈入花深处。

谁家的画舫上倚着盛装美人,笑声远远传入荷花深处。

笙歌凄咽水云寒,花色似嫌脂粉污。

笙歌声凄清呜咽,水云间透着寒意,荷花的颜色似乎嫌弃脂粉的玷污。

夜深人静月明中,方识荷花有真趣。

夜深人静明月当空之时,才真正领略到荷花的真趣。

水天倒浸碧琉璃,净质芳姿澹相顾。

水天倒映如同碧绿琉璃,洁净的质地和芳美的姿态淡淡相望。

亭亭翠盖拥群仙,轻风微颤凌波步。

亭亭玉立的翠绿荷叶如同拥簇着群仙,轻风中微微颤动仿佛凌波仙子漫步。

酒晕潮红浅渥唇,肤如凝脂腰束素。

如酒后泛起的浅浅红晕染上双唇,肌肤如凝脂般细腻,腰肢如束素般纤细。

一捻香骨薄裁冰,半破芳心娇泣露。

纤细的香骨仿佛薄薄裁出的冰晶,半开的花心娇嫩如带露泣珠。

湖光花气满衣襟,月落波寒浸香雾。

湖光花香沾满衣襟,月落时分波上寒意浸透了香雾。

恍然人在蕊珠宫,便欲移家临水住。

恍惚间仿佛身处仙人的蕊珠宫,便想搬迁家室临水而居。

回首落日低黄尘,十年不到湖山路。

回望落日低垂黄尘弥漫,已经十年不曾到湖山这条路了。

花开花落几秋风,湖上青山自如故。

花开花落经历了多少秋风,湖上的青山依然如旧。

赏析

题解
此诗写西湖荷花,从昔年泛舟赏荷的繁华写到夜深人静时的真趣。诗中先写白天笙歌花色的俗艳,再写月下荷花的清雅——「水天倒浸碧琉璃,净质芳姿澹相顾」,以月下的真趣否定白天的浮华。末以「回首落日低黄尘,十年不到湖山路」将赏荷之趣与尘世之苦对举,以「湖上青山自如故」的永恒消解繁华的虚幻。

逐句解读
「我昔扁舟泛湖去」从前我乘扁舟泛湖而去。

「四望荷花浩无数」四望荷花浩渺无数。

「谁家画舫倚红妆」谁家的画舫傍着盛装的美女。

「笑声逈入花深处」笑声远远传入荷花深处。

「笙歌凄咽水云寒」笙歌凄凉呜咽水云寒冷。

「花色似嫌脂粉污」花色似乎嫌弃脂粉的玷污——暗示荷花的清雅不待修饰。

「夜深人静月明中」夜深人静明月之中。

「方识荷花有真趣」才认识到荷花有真正的趣味。此八句从白天的俗到夜晚的雅。

「水天倒浸碧琉璃」水天倒映浸入碧琉璃般的湖面。

「净质芳姿澹相顾」洁净的质地芬芳的姿态淡淡地相对。

「亭亭翠盖拥群仙」亭亭的翠盖簇拥着群仙。

「轻风微颤凌波步」轻风微颤如同凌波漫步。

「酒晕潮红浅渥唇」如酒晕潮红浅浅的唇色。

「肤如凝脂腰束素」肌肤如凝脂腰肢如束素。

「一捻香骨薄裁冰」一捻香骨薄如裁冰。

「半破芳心娇泣露」半开的芳心娇如泣露。此八句以拟人手法写月下荷花的姿态。

「湖光花气满衣襟」湖光花气充满衣襟。

「月落波寒浸香雾」月落波寒浸入香雾。

「恍然人在蕊珠宫」恍然如同身在蕊珠宫中。

「便欲移家临水住」便想搬家临水而居。

「回首落日低黄尘」回首落日低垂黄尘漫天。

「十年不到湖山路」十年未到湖山之路了。

「花开花落几秋风」花开花落经历了多少秋风。

「湖上青山自如故」湖上青山自然一如往昔。末四句以现实的疏离与自然的永恒收束。

艺术手法
全诗以时间为线索,从白天的浮华到夜晚的真趣再到十年的疏离,层层转折。

「花色似嫌脂粉污」是全诗的审美转折——荷花不需要人为的修饰,真正的美在于本色。

「夜深人静月明中,方识荷花有真趣」以「方识」一词点明白天所见不过皮相,月下才见真容。中间八句以拟人手法写月下荷花的姿态,比喻精工:酒晕唇、凝脂腰、裁冰骨、泣露心,从色彩到质感到神态,穷形尽相。末以「湖上青山自如故」的永恒消解「花开花落几秋风」的无常,与开篇的繁华形成首尾呼应。

总体评价
此诗以西湖荷花为题材,从白天的浮华到月下的真趣,从昔年的欢游到十年的疏离,完整地展现了一种审美体验的深化与人生感悟的升华。诗中对月下荷花的描写极尽工巧,而「花色似嫌脂粉污」的审美判断与「湖上青山自如故」的哲学观照,又将全诗从赏花提升到悟道。全诗风格清丽,意境深远,是于石咏花诗中的代表作。

相关诗词