西湖

宋 · 于石

译文

西湖胜概甲东南,满眼繁华今几年。

西湖的胜景冠绝东南,满眼的繁华还能有几年呢。

钟鼓相闻南北寺,笙歌不断往来船。

南北两岸寺庙钟鼓声相闻,来往的船上笙歌不断。

山围花柳春风地,水浸楼台夜月天。

群山环绕着花柳春风之地,水面映照着楼台夜月的天空。

士女只知游赏乐,谁能轸念及三边。

男女游客只知游玩赏乐,谁能忧虑到边疆的危难呢。

赏析

题解
此诗写西湖胜景,以繁华与边患的对比写出忧国之思。诗中西湖胜概、满眼繁华、钟鼓南北、笙歌往来、花柳春风、楼台夜月、士女游赏、轸念三边,以西湖之美与三边之患的对比写出了忧国之慨。

逐句解读
「西湖胜概甲东南」西湖的胜景在东南首屈一指。

「满眼繁华今几年」满眼繁华如今已有多少年了?「钟鼓相闻南北寺」钟鼓声相闻于南北寺院。

「笙歌不断往来船」笙歌不断于往来的船只。

「山围花柳春风地」群山环绕花柳的春风之地。

「水浸楼台夜月天」水面浸映楼台的夜月天空。

「士女只知游赏乐」男女只知游赏之乐。

「谁能轸念及三边」谁能忧念到三边之患?

艺术手法
全诗以七律写就,以西湖之美与三边之患的对比为主题。

「山围花柳春风地,水浸楼台夜月天」以山之围与水之浸写出西湖的天然之美——花柳春风是山间之景,楼台夜月是水上之景,以对仗精工写出西湖的如画。前六句极力铺陈西湖之美,末联「士女只知游赏乐,谁能轸念及三边」突然转折——西湖歌舞不断而三边战事正酣,以乐与忧的强烈对比写出忧国之慨,与林升「山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休」之意相通。

总体评价
此诗以七律写西湖胜景,以繁华与边患的对比写出忧国之思。

「谁能轸念及三边」以一问写出举世皆醉而我独醒的孤独,是全诗的忧国之慨。全诗风格由丽转悲,有林升题临安邸的遗风而更加含蓄。

相关诗词