我从山中游

宋 · 于石

译文

我从山中游

我从山中游玩归来

归来林壑暝

回来时林间谷中已经暮色昏暗

涧水冻不流

涧水冻住不再流动

月出四山静

月亮升起四面群山一片寂静

柴扉不敢敲

不敢敲柴门

恐惊孤鹤醒

怕惊醒那只孤独的鹤

徘徊踏明月

在月光下徘徊漫步

倚杖看松影

倚着拐杖看松树的影子

赏析

题解
此诗写山中暮归,从游玩归来、林壑渐暝到月出山静、不敢敲门、踏月看影,全诗以极简的语言营造了一个清幽绝俗的月夜山居世界。末二句「徘徊踏明月,倚杖看松影」尤为精彩,将人与月与松融为一体,达到了物我两忘的境界。

逐句解读
「我从山中游」我从山中游玩归来。

「归来林壑暝」回来时林间谷中已经暮色昏暗。

「涧水冻不流」涧水冻住不再流动。

「月出四山静」月亮升起四面群山一片寂静。

「柴扉不敢敲」不敢敲柴门。

「恐惊孤鹤醒」怕惊醒那只孤独的鹤。

「徘徊踏明月」在月光下徘徊漫步。

「倚杖看松影」倚着拐杖看松树的影子。全诗八句四联,每联一景一境,层层深入。

艺术手法
全诗八句四联,结构极为精炼。首联叙事(山游归来),次联写景(水冻月出),三联写心(不敢敲门),末联写意(踏月看影)。四联之间递进紧密:从人事到自然,从外景到内心,最终归于物我交融。

「月出四山静」以月出反衬山之静,是典型的以动写静手法。

「柴扉不敢敲,恐惊孤鹤醒」以不敢敲门的小心翼翼,写出了对自然之静的敬畏——连鹤的安眠都不忍惊扰,可见诗人已与自然融为一体。

「徘徊踏明月,倚杖看松影」末二句最为精彩:踏明月,是人与月同行的亲密;看松影,是人以松为伴的悠然。全诗无一字说孤独,无一字说快乐,而孤独中的自得跃然纸上。

总体评价
此诗以极简的八句营造了一个清幽绝俗的月夜山居世界。诗人从山中归来,不急于入室安歇,而是徘徊月下、倚杖看影,这种与月与松相伴的从容,写出了隐逸者的自得之趣。全诗语言精练如洗,意境清远如画,与王维的辋川绝句有异曲同工之妙,是于石山居诗中以简胜繁的佳作。

相关诗词