同韵傚欧苏体

宋 · 于石

译文

草庐抱膝方卧龙,狞飚撼户云埋峰。

草庐中抱膝而坐的正是卧龙,狂风摇撼着门窗,乌云埋没了山峰。

冻鹊依依飞堕地,饥鹰侧翅低盘空。

冻僵的喜鹊依恋不舍飞落地上,饥饿的苍鹰侧翅低低盘旋空中。

岂知水官夜鏖战,鞭虬笞凤驱前锋。

哪里知道水神在夜间鏖战,鞭打虬龙笞击凤鸟驱使它们做前锋。

茫茫万里混一色,远近高下俱迷踪。

茫茫万里混同一种颜色,远近高低都迷失了踪迹。

松标特立凛生气,竹腰不折凌高风。

松树挺立特出凛然有生气,竹子腰身不折凌驾于高风之上。

长江一派清不泯,浩浩独行天地中。

长江一脉清澈不灭,浩浩荡荡独自行于天地之中。

小民祁寒易咨怨,君子守道惟固穷。

小民在严寒中容易怨恨嗟叹,君子坚守道义只是固守穷困。

有雪无雪两不问,仁耕义耨无歉丰。

有雪无雪两种情况都不计较,以仁心耕耘以义理除草,便没有歉收与丰收之分。

君不见闭门无人僵卧处,任渠门外深丈许。

你没有看到闭门不出僵卧在家的人吗,任凭门外积雪深达丈余。

穷则当与凡民异,达则当为国之瑞。

穷困时就应当与凡民不同,显达时就应当成为国之祥瑞。

何当燮理司化钧,坐令寒谷回阳春。

何时能执掌调和阴阳的造化之权,坐使寒谷重回暖春。

赏析

题解
此诗以欧苏体写雪中感怀,以诸葛亮草庐抱膝的形象自喻,在漫天大雪中坚守固穷之道。诗中从草庐卧龙、冻鹊饥鹰写起,到水官鏖战、万里一色的大雪,再到松标特立、竹腰不折、长江独行的意象,最终归结为「穷则当与凡民异,达则当为国之瑞」的君子之道与「何当燮理司化钧,坐令寒谷回阳春」的政治理想。

逐句解读
「草庐抱膝方卧龙」草庐中抱膝而坐正是卧龙。

「狞飚撼户云埋峰」狂飙撼动门户云雾埋没山峰。

「冻鹊依依飞堕地」冻鹊依依不舍飞坠于地。

「饥鹰侧翅低盘空」饥鹰侧翅低低地盘旋空中。此四句写雪中的困境。

「岂知水官夜鏖战」岂知水官在夜间鏖战。

「鞭虬笞凤驱前锋」鞭打蛟龙鞭笞凤凰驱使前锋——写降雪之神。

「茫茫万里混一色」茫茫万里混同一色。

「远近高下俱迷踪」远近高下都迷失了踪迹。此四句写大雪。

「松标特立凛生气」松树特立凛然有生气。

「竹腰不折凌高风」竹腰不折凌驾高风。

「长江一派清不泯」长江一派清流不可泯灭。

「浩浩独行天地中」浩浩荡荡独自行走于天地之中。此四句写雪中松竹长江的坚贞。

「小民祁寒易咨怨」小民在严寒中容易嗟怨。

「君子守道惟固穷」君子守道只有固穷。

「有雪无雪两不问」有雪无雪两者都不问。

「仁耕义耨无歉丰」以仁耕种以义锄草不分歉收丰收。此四句写君子之守。

「君不见闭门无人僵卧处」你没见闭门无人僵卧的地方。

「任渠门外深丈许」任凭门外雪深丈许——用袁安卧雪的典故。

「穷则当与凡民异」穷困时应当与凡民不同。

「达则当为国之瑞」显达时应当做国家的祥瑞。

「何当燮理司化钧」何时能燮理阴阳掌管造化。

「坐令寒谷回阳春」坐令寒谷回到阳春。末六句写君子的穷达之道与政治理想。

艺术手法
全诗以欧苏体的散文化句式展开,融写景、咏物、议论于一体。

「松标特立凛生气,竹腰不折凌高风」以松竹的意象象征坚贞的品格。

「长江一派清不泯,浩浩独行天地中」以长江独行的意象象征道义的不可泯灭。

「有雪无雪两不问,仁耕义耨无歉丰」以仁义之耕耨超越天气之丰歉,将道德的坚守提升到超越自然条件的层面。

「穷则当与凡民异,达则当为国之瑞」以穷达二境的对称提出君子的双重标准——穷则守道,达则济世。末句「坐令寒谷回阳春」以寒谷回春的意象寄托政治理想,将个人之守扩展为天下之愿。

总体评价
此诗以欧苏体写雪中感怀,将自然之景(大雪)、物象之德(松竹长江)、君子之守(固穷守道)与政治之愿(寒谷回春)融为一体。诗中最精彩之处在于「穷则当与凡民异,达则当为国之瑞」——穷达皆有其道,穷不失志、达不负国。全诗风格刚健而气象宏阔,是于石雪诗中最具思想深度的篇章。

相关诗词