所怀寄何寺簿

宋 · 于石

译文

斜日明远树

夕阳照亮了远处的树木

落叶走空阶

落叶在空阶上飘转

闭门寂无事

闭门闲居寂寞无事

心澹境自佳

心境淡泊环境自然就美好

美人期不来

期待的友人却没有到来

此乐谁与偕

这份清闲之乐与谁共享

岂无南飞雁

难道没有南飞的大雁吗

可以寄所怀

可以托它寄托我的思念

所怀不可寄

心中所怀之情却无法寄托

孤云渺天涯

如同一朵孤云飘渺在天涯

赏析

题解
此诗为怀人之作,寄给友人何寺簿。诗中以秋日萧瑟之景衬托思念之情,从闭门闲居到美人不至,从寄书无由到孤云天涯,层层写出怀而不遇的惆怅。全诗情调淡远,不激不厉,以含蓄之笔写深挚之情,体现了宋诗内敛含蓄的特色。

逐句解读
「斜日明远树」夕阳照亮了远处的树木。

「落叶走空阶」落叶在空阶上飘转。

「闭门寂无事」闭门闲居寂寞无事。

「心澹境自佳」心境淡泊环境自然就美好了,关键在于心境而非外境。

「美人期不来」期待的美人却没有到来,「美人」在此指代友人。

「此乐谁与偕」这份清闲之乐与谁共享呢?「岂无南飞雁」难道没有南飞的大雁吗?「可以寄所怀」可以托它寄托我的思念。

「所怀不可寄」心中所怀之情却无法寄托。

「孤云渺天涯」如同一朵孤云飘渺在天涯。末二句由希望到失望,大雁虽在,所怀却不可寄,最终化为天涯孤云,无尽怅惘。

艺术手法
全诗以景起情,情景交融。首二句以斜日、落叶营造秋日萧瑟的氛围,为怀人铺垫。

「闭门寂无事,心澹境自佳」看似恬淡自适,实则以闲写不闲——心澹之下隐藏着对友人的深切思念。

「美人期不来」是全诗的情感转折点,前半的澹然被打破。后半以「岂无—可以—不可」三重转折层层递进:有雁可寄是希望,所怀不可寄是失望,孤云渺天涯是绝望。末句以景结情,将不可寄之怀化为天际孤云,形象而有余韵。

总体评价
此诗以秋日怀人为主题,将闲居之乐与怀人之愁交织在一起。诗中「心澹境自佳」看似超然,实则是以淡写浓,用表面的恬淡掩盖内心的思念。后半的三重转折尤见匠心:从有雁可寄的希望到不可寄的无奈,再到孤云天涯的渺茫,情感步步深入。全诗风格含蓄蕴藉,以淡笔写深情,颇具唐人绝句的韵致。

相关诗词