宿栖真院分韵得独字

宋 · 于石

译文

空翠冷滴衣

山间翠色如水珠冷冷滴落在衣上

石藓滑吾足

石头上的苔藓让脚下打滑

偶随白云去

偶然跟随着白云行走

栖此林下屋

住进了这座林间寺院

楼影挂斜阳

楼阁的影子挂在夕阳之中

钟声出深竹

钟声从幽深的竹林中传出

山僧老面壁

山中老僧长年面壁修行

谁与伴幽独

有谁来陪伴这幽寂孤独

分我云半间

请分给我半间云中的住处

欹枕听飞瀑

斜倚枕上倾听飞瀑之声

赏析

题解
此诗为于石宿栖真院时所作分韵诗,得「独」字为韵。栖真院当为山中寺院,诗中描写了宿寺所见所闻:斜阳楼影、深竹钟声、面壁老僧、飞瀑云间,营造出一个清幽绝俗的禅意世界。末句「分我云半间」表达了对这种超尘生活的向往。

逐句解读
「空翠冷滴衣」山间的翠色仿佛凝结成水珠,冷冷地滴落在衣衫上。

「石藓滑吾足」石头上的苔藓湿滑了我的脚步。

「偶随白云去」偶然跟随着白云行走。

「栖此林下屋」住进了这座林间寺院。

「楼影挂斜阳」楼阁的影子挂在夕阳中,画面极具空间感。

「钟声出深竹」钟声从幽深的竹林中传出,以声写幽。

「山僧老面壁」山中老僧长年面壁修行。

「谁与伴幽独」谁来陪伴他的幽寂孤独?此句为反问,实则是说无人能伴。

「分我云半间」请分给我半间云中的住处。

「欹枕听飞瀑」斜倚枕上倾听飞瀑之声。末二句表达了诗人希望留在寺中与老僧为伴的愿望,以听瀑入睡的想象收束,意趣清远。

艺术手法
全诗以行踪为线索,从入山、到寺、见景、遇僧、生愿,依次写来,脉络清晰。

「空翠冷滴衣」用通感手法,将视觉(翠色)转化为触觉(冷滴),极写山间空气之湿润清凉。

「楼影挂斜阳」中「挂」字精妙,使楼影与斜阳产生空间上的勾连,如同一幅画挂在夕阳中。

「钟声出深竹」以声衬静,钟声越深竹而出,反衬竹之幽深。末二句「分我云半间,欹枕听飞瀑」将空间(云半间)与声音(听飞瀑)结合,虚实相生,营造出一个理想的栖居之境。

总体评价
此诗以宿寺为题,将山行入寺的过程与禅寺幽居的体验融合为一。诗人在清冷的山色与悠远的钟声中发现了一个远离尘嚣的世界,并由此生出归隐之想。全诗意象清幽,语言素雅,「空翠冷滴衣」与「钟声出深竹」二句尤为出色,分别从触觉和听觉两个维度营造禅意氛围,是于石山居诗中的佳作。

相关诗词